1
00:00:18,140 --> 00:00:20,260
เกรซ: อ่า! เอาล่ะ.
แคสเปอร์: โอ้ ใช่แล้ว

2
00:00:23,500 --> 00:00:26,860
(เชียร์)
โอ้ไม่

3
00:00:26,860 --> 00:00:28,740
พวกเขามีสัญชาติ
เกี่ยวกับสิ่งนั้น

4
00:00:28,740 --> 00:00:29,740
ธงของประเทศ

5
00:00:30,940 --> 00:00:33,260
โอ้แม่ง

6
00:00:33,260 --> 00:00:35,380
วันนี้เป็นวันคัดออกอีกวัน

7
00:00:35,380 --> 00:00:36,820
และคุณจะรู้สึกได้ เช่น

8
00:00:36,820 --> 00:00:39,260
พลังงานของทุกคนเพียง
อยู่ในระดับต่ำ

9
00:00:39,260 --> 00:00:41,340
พวกเขาดูประหม่า
พวกเขาทั้งหมดกังวลมาก

10
00:00:41,340 --> 00:00:44,780
สวมผ้ากันเปื้อนสีดำ
รู้สึกน่ากลัวมาก

11
00:00:44,780 --> 00:00:47,940
มาเร็ว. ไม่มีใคร
วันนี้กำลังซักผ้า

12
00:00:47,940 --> 00:00:51,140
คุณเพียงแค่เห็นเสื้อคลุมทั้งห้านี้
พร้อมด้วยธงของประเทศต่างๆ

13
00:00:51,140 --> 00:00:52,580
เรามีความกังวลใจ

14
00:00:52,580 --> 00:00:55,140
และคุณไม่รู้ว่าข้างหน้าจะเป็นอย่างไร
พวกเราทำอาหารกันวันนี้

15
00:00:57,980 --> 00:01:00,460
โอเค เพื่อนๆ บงชูร์

16
00:01:00,460 --> 00:01:03,980
mes amis, les cuisinieres
และนักทำอาหาร

17
00:01:03,980 --> 00:01:05,380
แสดงความคิดเห็นหน่อยสิ?

18
00:01:05,380 --> 00:01:07,260
คา วา เบียน, เมตตา.

19
00:01:07,260 --> 00:01:09,660
คุณเป็นอย่างไร?
(หัวเราะ)

20
00:01:09,660 --> 00:01:12,420
สัปดาห์นี้
เรากำลังรับรสของคุณ

21
00:01:12,420 --> 00:01:16,940
เพื่อการสำรวจการทำอาหาร
ทั่วโลก

22
00:01:18,460 --> 00:01:20,060
แต่...

23
00:01:20,060 --> 00:01:22,420
..ฉันต้องเตือนคุณ

24
00:01:22,420 --> 00:01:25,340
วันนี้เป็นวันผ้ากันเปื้อนสีดำ

25
00:01:28,140 --> 00:01:30,100
และน่าเสียดายที่

26
00:01:30,100 --> 00:01:33,740
บางคนจะต้องกลับบ้าน

27
00:01:33,740 --> 00:01:35,220
แอนดี้: จุด!

28
00:01:35,220 --> 00:01:36,220
ฉันต้องยอมรับว่า

29
00:01:36,220 --> 00:01:38,980
มันมืดมนและช้ามาก
เดินเข้ามาวันนี้

30
00:01:38,980 --> 00:01:40,620
ใช่.

31
00:01:40,620 --> 00:01:42,180
เป็นแบบนั้นแหละ
ทุกคนรู้สึกอย่างไร?

32
00:01:42,180 --> 00:01:43,780
ประหม่าเล็กน้อย?

33
00:01:43,780 --> 00:01:45,940
คุณเป็นคนก่ออิฐหรือเปล่า
ตอนนี้เหรอ?

34
00:01:45,940 --> 00:01:47,980
ใช่. เส้นประสาทจะสูง

35
00:01:47,980 --> 00:01:49,860
ทุกคนสุดยอดมาก

36
00:01:49,860 --> 00:01:51,980
และอาจเป็นใครก็ได้จริงๆ

37
00:01:51,980 --> 00:01:53,940
และคุณแค่ไม่รู้
ใช่.

38
00:01:53,940 --> 00:01:58,100
ทุกการกำจัดมันก็ได้รับ
หนักขึ้นเรื่อยๆ

39
00:01:58,100 --> 00:02:00,140
ดังนั้นทุกคนควรจะอยู่ที่
จุดสูงสุดของเกมของพวกเขา

40
00:02:00,140 --> 00:02:03,220
และคุณจะต้องเป็น

41
00:02:03,220 --> 00:02:04,300
แจ็กกี้...

42
00:02:05,300 --> 00:02:07,420
..ตามกฎของฤดูกาลนี้

43
00:02:07,420 --> 00:02:09,500
คุณจะต้องตัดสินใจ
ไม่ว่าคุณจะไป

44
00:02:09,500 --> 00:02:13,940
เพื่อเล่นพินภูมิคุ้มกันของคุณ
ก่อนที่แม่ครัวจะเริ่ม

45
00:02:15,940 --> 00:02:18,340
ใช้ได้. คุณพร้อมที่จะฟังแล้วหรือยัง
ความท้าทายในวันนี้คืออะไร?

46
00:02:18,340 --> 00:02:19,780
ผู้เข้าแข่งขัน: ใช่

47
00:02:21,140 --> 00:02:22,940
คุณสามารถเห็นได้จากเสื้อคลุมเหล่านี้

48
00:02:22,940 --> 00:02:25,820
ซึ่งวันนี้เราจะเน้นไปที่
ห้าประเทศโดยเฉพาะ...

49
00:02:38,100 --> 00:02:40,260
ข่าวดี-
คุณจะได้รับเลือก

50
00:02:40,260 --> 00:02:42,340
อาหารใดในห้าอย่างนี้
คุณอยากทำอาหาร

51
00:02:42,340 --> 00:02:44,020
ตกลง.

52
00:02:44,020 --> 00:02:45,540
ข่าวไม่ค่อยดีนัก-

53
00:02:45,540 --> 00:02:50,020
ภายใต้แต่ละเสื้อคลุมเหล่านี้คือ
ส่วนผสมลับ

54
00:02:50,020 --> 00:02:51,900
ที่คุณต้องนำเสนอ

55
00:02:51,900 --> 00:02:53,900
ถ้าคุณเลือกที่จะทำอาหาร
อาหารของประเทศนั้นๆ

56
00:02:56,900 --> 00:02:58,780
และคุณจะไม่รู้ว่ามันคืออะไร

57
00:02:58,780 --> 00:03:01,860
จนกระทั่งหลังจากที่คุณได้เลือกแล้ว
อาหารของคุณ

58
00:03:01,860 --> 00:03:04,700
คุณกำลังล้อเล่นฉัน
นั่นเป็นเรื่องตลก

59
00:03:04,700 --> 00:03:05,820
นั่นไร้สาระ!

60
00:03:07,220 --> 00:03:08,460
ทั้งหมดที่ฉันได้ยินคือข่าวร้าย

61
00:03:10,140 --> 00:03:13,660
ทั้งที่รู้ว่าแท้จริงแล้วเราไม่ได้
รู้ว่าส่วนผสมคืออะไร

62
00:03:13,660 --> 00:03:14,620
ก่อนที่เราจะเลือกเสื้อคลุม

63
00:03:14,620 --> 00:03:16,180
กำลังได้รับอย่างแน่นอน
ใจของฉันทำงาน

64
00:03:16,180 --> 00:03:18,780
สมหวังอย่างแน่นอน
ไม่ใช่สิ่งที่คลุมเครือจริงๆ

65
00:03:18,780 --> 00:03:20,660
ว่าฉันไม่ได้ทำงาน
ด้วยเมื่อก่อน

66
00:03:22,540 --> 00:03:25,820
เอาล่ะ ทุกคน
ถึงเวลาที่คุณต้องเลือกแล้ว

67
00:03:25,820 --> 00:03:27,380
กรุณายืนอยู่ข้างหน้า
ของอาหาร

68
00:03:27,380 --> 00:03:29,100
ที่คุณอยากจะทำอาหาร
วันนี้

69
00:03:29,100 --> 00:03:31,500
ไปกันเลย
ลูซี่: โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า

70
00:03:31,500 --> 00:03:34,580
ตรงไปตรงมา
ฉันถูกดึงดูดไปยังเวียดนาม

71
00:03:34,580 --> 00:03:36,580
นั่นคือพื้นหลังของฉัน
และมรดก

72
00:03:36,580 --> 00:03:39,140
หวังว่าจะช่วยได้
พาฉันผ่านวันนี้ไป

73
00:03:39,140 --> 00:03:40,580
นี่มันบ้าไปแล้ว

74
00:03:40,580 --> 00:03:42,580
เกรซ: ตัดสินใจเลือกอย่างปลอดภัย
ทางเลือกที่ปลอดภัย

75
00:03:42,580 --> 00:03:45,420
พท: มันไม่ปลอดภัยจนกว่า
เรารู้ว่ามีอะไรอยู่ใต้นั้น

76
00:03:45,420 --> 00:03:48,380
เม็กซิโก. เจ๊.

77
00:03:48,380 --> 00:03:50,420
ที่นิยมมากที่สุด

78
00:03:50,420 --> 00:03:53,500
ลูซี่และแอรอน
คุณเลือกเวียดนาม

79
00:03:53,500 --> 00:03:55,900
หวังว่าประเทศบ้านเกิดของฉัน
วันนี้ไม่ส่งฉันกลับบ้าน

80
00:03:57,700 --> 00:04:00,580
ส่วนผสมคุณสมบัติ
สำหรับเวียดนามคือ...

81
00:04:03,820 --> 00:04:05,820
..ตะไคร้..

82
00:04:08,180 --> 00:04:09,700
มีคนมีความสุข.
มาเร็ว.

83
00:04:09,700 --> 00:04:11,020
มีความสุขนะแอรอน?

84
00:04:11,020 --> 00:04:13,300
ใช้ตะไคร้
ทั่วเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

85
00:04:13,300 --> 00:04:15,620
ฉันเป็นคนมาเลเซีย ดังนั้นฉันจึงชอบมัน
ฉันรักมัน.

86
00:04:15,620 --> 00:04:17,020
ลูซี่ คุณต้องมีความสุขนะ
ด้วยสิ่งนั้น

87
00:04:17,020 --> 00:04:18,260
ใช่แล้ว มันค่อนข้างดี

88
00:04:18,260 --> 00:04:19,740
น่ารัก.
ฉันมีความสุข

89
00:04:19,740 --> 00:04:22,940
โอเค เราจะไปเม็กซิโก
ค่อนข้างสายที่นี่

90
00:04:22,940 --> 00:04:24,620
ใหญ่ที่สุด.

91
00:04:25,820 --> 00:04:30,820
ส่วนผสมเม็กซิกัน
ที่คุณต้องนำเสนอคือ...

92
00:04:34,100 --> 00:04:35,540
..ข้าวโพด.

93
00:04:38,180 --> 00:04:39,620
ฮะ?
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่

94
00:04:39,620 --> 00:04:41,260
ใช่ข้าวโพดค่อนข้างดี

95
00:04:41,260 --> 00:04:43,060
นั่นเป็นเม็กซิกันมาก มี
เราสามารถทำได้หลายอย่างกับสิ่งนั้น

96
00:04:43,060 --> 00:04:46,020
เปโตร, ลิเดีย,
ส่วนผสมของเลบานอน

97
00:04:46,020 --> 00:04:47,980
คุณต้องมีคุณลักษณะ
ในจานของคุณคือ...

98
00:04:47,980 --> 00:04:49,940
โอ้. อย่าทำให้ฉันเสียใจ...

99
00:04:52,500 --> 00:04:55,260
มะเขือ.
โอ้. ใช้ได้!

100
00:04:56,300 --> 00:04:57,380
ลิเดีย กุมมือ!

101
00:04:57,380 --> 00:04:59,620
ฉันคิดว่าคุณจะมีความสุข
ด้วยสิ่งนั้น

102
00:04:59,620 --> 00:05:01,380
ใช่แล้ว ฉันเอง
คุณคือ.

103
00:05:01,380 --> 00:05:02,980
ฉันชอบมะเขือยาว

104
00:05:04,140 --> 00:05:05,940
โอ้ฉันเหรอ?

105
00:05:09,020 --> 00:05:13,700
ตกลง. แจ็กกี้และเอมิลี่,
คุณได้เลือกญี่ปุ่น

106
00:05:13,700 --> 00:05:15,780
เรามาดูกันไหม?
ใช่โปรด

107
00:05:15,780 --> 00:05:17,420
คุณสมบัติส่วนผสมสำหรับประเทศญี่ปุ่น
คือ...

108
00:05:21,060 --> 00:05:22,500
..มิโซะ!

109
00:05:25,820 --> 00:05:28,380
นั่นเป็นสิ่งที่ดี
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

110
00:05:28,380 --> 00:05:29,860
แจ๊คกี้ ได้เวลาแต่งหน้าแล้ว
จิตใจของคุณ

111
00:05:29,860 --> 00:05:31,140
คุณกำลังเล่นพินของคุณ

112
00:05:31,140 --> 00:05:33,300
หรือคุณกำลังทำอาหาร
ในการท้าทาย?

113
00:05:33,300 --> 00:05:35,700
ฉันจะไม่เล่นพิน

114
00:05:35,700 --> 00:05:37,540
เธอกำลังทำอาหาร!

115
00:05:37,540 --> 00:05:40,860
ใช่. แจ็กกี้. ดี.

116
00:05:40,860 --> 00:05:44,260
ไรท์โต้ การเดินทางครั้งสุดท้ายของเรา
เรากำลังจะไปอิตาลี

117
00:05:44,260 --> 00:05:48,500
ส่วนผสมคุณสมบัติสำหรับอิตาลี
คือ...

118
00:05:51,780 --> 00:05:53,260
..มะเขือเทศ

119
00:05:56,780 --> 00:05:58,100
ดีแล้ว.
ดีแล้ว.

120
00:06:00,460 --> 00:06:02,980
คุณจะมีเวลา 75 นาทีในการปรุงอาหาร
จานเรา...

121
00:06:04,380 --> 00:06:08,420
..ที่พาเราไปสู่.
ประเทศที่คุณเลือก

122
00:06:08,420 --> 00:06:11,620
จะเป็นสวนและห้องเตรียมอาหาร
เปิด,

123
00:06:11,620 --> 00:06:14,340
แต่อย่าลืม
คุณต้องนำเสนอส่วนผสม

124
00:06:14,340 --> 00:06:15,820
นั่นอยู่ภายใต้เสื้อคลุมของคุณ

125
00:06:17,900 --> 00:06:19,740
มีเดิมพันมากมาย

126
00:06:19,740 --> 00:06:23,860
อย่างที่จานล่างจะเป็น
ถูกตัดออกจากการแข่งขัน

127
00:06:27,860 --> 00:06:32,860
โอเค ถึงเวลาแล้ว
เพื่อพาเราไปรอบโลก

128
00:06:32,860 --> 00:06:36,980
และเวลาของคุณเริ่มต้นแล้ว
ไป!

129
00:06:36,980 --> 00:06:40,260
เอาน่าพวก!
ไปกันเลย!

130
00:06:40,260 --> 00:06:43,180
ไปกันเถอะทุกคน!
ไปกันเถอะทุกคน! ดัน!

131
00:06:43,180 --> 00:06:44,780
ก็น่าจะได้รับ.
มะเขือเทศบางส่วน

132
00:06:44,780 --> 00:06:47,220
มะเขือยาว
มีผักชีฝรั่งบ้างไหม?

133
00:06:47,220 --> 00:06:49,620
คุณรู้ไหมว่าโบนิโตอยู่ที่ไหน?
โอ้คุณอยู่

134
00:06:49,620 --> 00:06:51,460
มะนาว มะนาว มะนาว มะนาว
มะนาว มะนาว มะนาว...

135
00:06:51,460 --> 00:06:52,860
ไปเถอะ เอม!

136
00:06:52,860 --> 00:06:54,020
โห่! ไปกันเลย

137
00:06:54,020 --> 00:06:55,300
ใช่ ไปเลยดอท!

138
00:06:55,300 --> 00:06:58,660
ฉันรักมะเขือเทศ!
สวย!

139
00:06:58,660 --> 00:07:00,820
โอ้ มันไม่ใช่ช่วงออกกำลังกาย
เปโตร

140
00:07:00,820 --> 00:07:03,020
ทุกวันคือการออกกำลังกาย
ใช่.

141
00:07:04,740 --> 00:07:06,340
วันนี้ฉันเลือกภาษาอิตาลี

142
00:07:06,340 --> 00:07:07,860
ฉันค่อนข้างมีความสุข
กับทางเลือก

143
00:07:07,860 --> 00:07:09,940
เมื่อพิจารณาจากมะเขือเทศแล้ว
เหมือนอยู่ในเลือดของฉัน

144
00:07:09,940 --> 00:07:12,980
ดังนั้นฉันจะทำ
พาสต้ายัดไส้ริคอตต้า

145
00:07:12,980 --> 00:07:14,540
กับซอสมะเขือเทศย่าง

146
00:07:14,540 --> 00:07:17,380
หวังว่าฉันจะสามารถดึงเอา
รสชาติของพวกเขาดีจริงๆ

147
00:07:17,380 --> 00:07:19,020
ฉันไม่อยากเป็นเลยจริงๆ
ที่ด้านล่างวันนี้

148
00:07:19,020 --> 00:07:21,460
ลูซี่ โพธิ์?
ใช่.

149
00:07:21,460 --> 00:07:24,980
ตะไคร้และเนื้อวัว
ก๊วยเตี๋ยวเวียดนาม.

150
00:07:24,980 --> 00:07:26,180
ใช่แล้ว

151
00:07:26,180 --> 00:07:29,460
ฉันเลือกเวียดนาม
เพราะฉันค่อนข้างคุ้นเคย

152
00:07:29,460 --> 00:07:30,940
ด้วยรสชาติ

153
00:07:30,940 --> 00:07:33,460
ฉันจะชก
ตะไคร้หนักมาก

154
00:07:33,460 --> 00:07:36,420
ในซุปของฉันด้วย
เช่นเดียวกับรสชาติเนื้อวัวเหล่านั้น

155
00:07:36,420 --> 00:07:39,100
มั่นใจจริงๆ
ตะไคร้ก็ส่องประกายออกมา

156
00:07:42,500 --> 00:07:44,100
นั่นคืออะไร?
พริกเม็กซิกัน

157
00:07:44,100 --> 00:07:45,700
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาร้อนแค่ไหน

158
00:07:45,700 --> 00:07:46,820
ลิ้มรสมัน

159
00:07:50,980 --> 00:07:53,060
โอ้.

160
00:07:53,060 --> 00:07:55,180
หากสิ่งนั้นคงอยู่
ในปากของฉันอีกต่อไป

161
00:07:55,180 --> 00:07:56,940
ฉันก็คงเจ็บปวด

162
00:07:56,940 --> 00:07:59,020
โอเค เราจะใช้เพียงเล็กน้อย
ของเหล่านี้

163
00:08:00,740 --> 00:08:02,740
ฉันรักอาหารเม็กซิกัน

164
00:08:02,740 --> 00:08:06,140
ฉันใช้เวลาอยู่ที่เม็กซิโก
ปีที่แล้วกับพี่ชายของฉัน

165
00:08:06,140 --> 00:08:08,900
กินทาโก้กองโต
อาหารข้างทาง

166
00:08:08,900 --> 00:08:10,060
มันยอดเยี่ยมมาก

167
00:08:10,060 --> 00:08:11,500
แบบว่ามันมีชีวิตชีวาจริงๆ

168
00:08:11,500 --> 00:08:13,420
เข้มข้นสุดๆ อร่อยสุดๆ

169
00:08:13,420 --> 00:08:14,900
ทันทีที่พวกเขายก
ปิดบัง

170
00:08:14,900 --> 00:08:16,620
และฉันเห็นข้าวโพด
ฉันก็แบบว่า "ฉันชอบข้าวโพด"

171
00:08:16,620 --> 00:08:19,260
มันเป็นหนึ่งในอาหารโปรดของฉัน
ฉันมีความสุขมาก

172
00:08:19,260 --> 00:08:21,460
เห็นได้ชัดว่าฉันเป็นข้าวโพดฮีโร่

173
00:08:23,420 --> 00:08:25,180
ฉันแค่จะเก็บมันไว้
ง่ายมาก

174
00:08:25,180 --> 00:08:26,660
และไม่ทำอะไรบ้าๆ

175
00:08:26,660 --> 00:08:28,500
ฉันมีเพียงสามองค์ประกอบเท่านั้น

176
00:08:28,500 --> 00:08:30,500
ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น
สิ่งที่ฉันทำ

177
00:08:30,500 --> 00:08:32,460
นั่นทำให้ฉันเข้าใจ
ผ่าน

178
00:08:32,460 --> 00:08:34,380
ดังนั้นฉันจะติด
ที่มัน

179
00:08:34,380 --> 00:08:37,620
ฉันก็เลยจะทำบ้าง
หอยเชลล์ย่างในเปลือก

180
00:08:37,620 --> 00:08:39,580
อย่างกับเนยข้าวโพดหวาน
ที่ด้านล่าง

181
00:08:39,580 --> 00:08:41,820
แล้วก็หอยเชลล์แล้วก็ชอบ
ซัลซ่ามัจฉาอยู่ด้านบน

182
00:08:41,820 --> 00:08:43,380
แล้วก็มะนาว
และผักชี

183
00:08:43,380 --> 00:08:45,460
ดังนั้นเช่น
รสชาติเม็กซิกันสุด ๆ

184
00:08:45,460 --> 00:08:47,060
อาจจะสูงขึ้นนิดหน่อย

185
00:08:47,060 --> 00:08:50,740
และฉันรู้ว่ามันจะต้องมีรสชาติที่ดี
เพราะว่าฉันเคยมีสิ่งนี้มาก่อน

186
00:08:50,740 --> 00:08:53,100
ฉันชอบที่จะเล่นอย่างปลอดภัย
เมื่อฉันสวมผ้ากันเปื้อนสีดำ

187
00:08:54,620 --> 00:08:55,740
ร้อนจังเลย

188
00:08:59,620 --> 00:09:01,340
อร่อย.

189
00:09:02,380 --> 00:09:06,020
อลีนา: เอมิลี่ แม่นยำมาก
สวยมาก

190
00:09:06,020 --> 00:09:07,660
ฉันกำลังพยายาม!

191
00:09:07,660 --> 00:09:09,460
หัวไชเท้าลูกน้อย

192
00:09:09,460 --> 00:09:11,140
เกรซ: เอ็ม คุณกำลังทำอะไรอยู่?

193
00:09:11,140 --> 00:09:13,740
ทำอาหารญี่ปุ่น
เรียกว่าจิบุนิ

194
00:09:13,740 --> 00:09:14,820
เอ่อฮะ

195
00:09:14,820 --> 00:09:16,860
ซึ่งก็คล้ายๆกัน
เป็ดกับน้ำซุป

196
00:09:16,860 --> 00:09:18,300
มิโซะจะเข้าน้ำซุป

197
00:09:18,300 --> 00:09:20,460
ในจุดหวานของคุณ
เนื้อและน้ำซุป

198
00:09:20,460 --> 00:09:21,940
ใช่ผู้ชาย

199
00:09:21,940 --> 00:09:24,460
ฉันรู้สึกเหมือนฉันค่อนข้างคุ้นเคย
กับอาหารญี่ปุ่น

200
00:09:24,460 --> 00:09:26,180
เพราะฉันอาศัยอยู่ที่นั่น
เป็นเวลาแปดปีครึ่ง

201
00:09:26,180 --> 00:09:28,260
ฉันไม่ต้องการไขมัน

202
00:09:28,260 --> 00:09:30,540
แต่ฉันกำลังทำอยู่
บิดเล็กน้อยของฉันเองกับมัน

203
00:09:30,540 --> 00:09:31,660
โดยเติมมิโซะลงไป

204
00:09:31,660 --> 00:09:33,780
ซึ่งไม่ใช่ธรรมเนียมปฏิบัติ
ที่ใช้ในจานนี้

205
00:09:33,780 --> 00:09:35,740
ฉันจะเพิ่มสิ่งนั้น
ในตอนท้ายสุด

206
00:09:35,740 --> 00:09:37,420
เพราะคุณไม่ได้มีความหมาย
เพื่อปรุงมิโซะมากเกินไป

207
00:09:37,420 --> 00:09:39,260
มิโซะเป็นระเบิดรสอูมามิ

208
00:09:39,260 --> 00:09:42,780
ฉันต้องแน่ใจว่าฉันมี
ความสมดุลที่ดี

209
00:09:44,260 --> 00:09:47,140
เป็นอาหารที่ละเอียดอ่อนมาก
ด้วยน้ำซุปที่ละเอียดอ่อนมาก

210
00:09:47,140 --> 00:09:49,180
แต่ฉันรู้สึกว่ามันจะเป็นแบบนี้
จานเด็ด

211
00:09:49,180 --> 00:09:51,580
เพื่อผลักดันตัวเอง
เพื่อความสมดุลของรสชาติ

212
00:09:51,580 --> 00:09:52,940
ฉันแค่อยากจะแน่ใจ

213
00:09:52,940 --> 00:09:54,860
ว่ารสชาติของฉัน
กำลังปังจริงๆ

214
00:09:57,980 --> 00:10:00,900
โอ้ มันจะช่วยได้
ถ้าฉันเปิดสิ่งนี้

215
00:10:03,620 --> 00:10:05,100
ในวันคัดออก

216
00:10:05,100 --> 00:10:09,180
มันเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง
ที่คุณเล่นตามจุดแข็งของคุณ

217
00:10:09,180 --> 00:10:13,140
ใจเย็นๆ เราไม่ต้องการ
คุณดูน่ากลัวเกินไป

218
00:10:13,140 --> 00:10:14,980
รสชาติของเลบานอนคือ
คุ้นเคยกับฉัน

219
00:10:14,980 --> 00:10:17,260
เพราะพวกเขาอยู่ใกล้มาก
กรีซ

220
00:10:17,260 --> 00:10:18,620
โอเค กระเทียม

221
00:10:18,620 --> 00:10:21,820
กับกรีซ
เราแบ่งปันการทับซ้อนกันมากมาย

222
00:10:21,820 --> 00:10:25,140
แค่อย่าเผ็ดจนเกินไป

223
00:10:25,140 --> 00:10:28,980
วันนี้ฉันจะไปเก็บของ
มะเขือยาวบางชนิด

224
00:10:28,980 --> 00:10:32,220
ด้วยสมุนไพรเลบานอนทั่วไป
และเครื่องเทศ

225
00:10:32,220 --> 00:10:33,500
ข้าวและเนื้อแกะ

226
00:10:33,500 --> 00:10:36,580
เรากำลังสร้างพื้นที่ให้
การบรรจุ

227
00:10:36,580 --> 00:10:39,340
มันเป็นเส้นบางๆระหว่าง
บรรจุมะเขือยาว

228
00:10:39,340 --> 00:10:41,580
และให้ความรู้สึกแบบกรีก
หรือรู้สึกถึงเลบานอน

229
00:10:41,580 --> 00:10:45,820
ดังนั้นฉันจะทำให้พวกเขา
เลบานอนอย่างชัดเจน...

230
00:10:45,820 --> 00:10:47,940
น้ำทับทิม

231
00:10:47,940 --> 00:10:50,420
..โดยเพียงแค่การปรับสมดุล
ของเครื่องเทศ...

232
00:10:50,420 --> 00:10:53,260
โอ้ มาเลย
เชื่อใจปากของคุณลิเดีย

233
00:10:53,260 --> 00:10:56,540
..ใช้ยี่หร่า ผักชี
สะระแหน่และพริกไทยอเลปโป

234
00:10:56,540 --> 00:10:57,540
โอ้ ฮาริซา..

235
00:10:59,420 --> 00:11:01,020
สวัสดีลิเดีย
สวัสดีโปห์ คุณเป็นอย่างไร?

236
00:11:01,020 --> 00:11:03,340
คุณกำลังพาเราไปเลบานอน
กับมะเขือยาวเหรอ?

237
00:11:03,340 --> 00:11:04,380
ฉันหวังว่าอย่างนั้น.

238
00:11:04,380 --> 00:11:05,940
บอกเราว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

239
00:11:05,940 --> 00:11:08,420
ฉันกำลังบรรจุมะเขือยาวของฉัน
ด้วยส่วนผสมของเนื้อแกะ...

240
00:11:08,420 --> 00:11:09,820
โอ้ เยี่ยมเลย!

241
00:11:09,820 --> 00:11:12,540
..และสมุนไพรอีกมากมาย
และข้าวอีกเล็กน้อย

242
00:11:12,540 --> 00:11:14,980
ฟังดูเหมือน
มันอยู่ตรงซุ้มล้อของคุณ

243
00:11:14,980 --> 00:11:16,900
ทำไมคุณไม่มอง
มั่นใจอย่างไม่น่าเชื่อ?

244
00:11:16,900 --> 00:11:19,500
ฉันคิดว่าเราแค่ต้องยอมรับ
เพื่อว่านี่จะเป็นหน้าของเรา

245
00:11:21,060 --> 00:11:23,700
คุณรู้สึกมั่นใจหรือไม่?
ฉันรู้สึกมั่นใจ

246
00:11:23,700 --> 00:11:26,260
ฉันแค่เป็นคนฉลาดเรื่องเวลา
ประหม่ามาก

247
00:11:26,260 --> 00:11:27,860
ใช่.
ฉันกังวลว่ามันจะย่าง

248
00:11:27,860 --> 00:11:29,340
นานพอ
และมันก็อ่อนโยน

249
00:11:29,340 --> 00:11:30,940
คุณไม่ต้องการปรุงไม่สุก
มะเขือยาว

250
00:11:30,940 --> 00:11:32,740
คุณต้องการผมที่นุ่มสลวยสวยงาม
เนื้อสัมผัส

251
00:11:32,740 --> 00:11:34,740
และคุณต้องการคำที่ไร้รอยต่อนั้น

252
00:11:34,740 --> 00:11:36,460
แต่นี่คือรสชาติของคุณ
คุณสามารถทำมันได้

253
00:11:36,460 --> 00:11:39,620
ใช่. ฉันหวังว่าจะแพ็ค
วันนี้ระเบิดรสชาติ

254
00:11:39,620 --> 00:11:42,260
ระเบิดรสชาติเลบานอน
ถูกต้องแล้ว โชคดีนะ

255
00:11:42,260 --> 00:11:44,380
ขอบคุณคุณโปห์

256
00:11:44,380 --> 00:11:45,780
ในการปรุงอาหารแบบปกติ

257
00:11:45,780 --> 00:11:48,540
คุณจะปล่อยให้มะเขือยาวนี้อยู่
ในเตาอบ

258
00:11:48,540 --> 00:11:50,060
นานกว่าหนึ่งหรือสองชั่วโมง

259
00:11:50,060 --> 00:11:52,020
วันนี้ฉันไม่มีเวลานั้น

260
00:11:52,020 --> 00:11:55,020
ดังนั้นฉันจะเหวี่ยงขึ้น
เตาอบสักหน่อย

261
00:11:55,020 --> 00:11:57,540
เอาล่ะ เด็กน้อยของฉัน
ตุ๋นออกไป

262
00:12:02,820 --> 00:12:05,500
เซ็นเตอร์ เซ็นเตอร์ เซ็นเตอร์ เซ็นเตอร์.

263
00:12:05,500 --> 00:12:07,900
ให้ทุกสิ่งที่คุณมี!

264
00:12:07,900 --> 00:12:09,780
เหลือเวลาอีก 60 นาที

265
00:12:09,780 --> 00:12:12,140
แอนดี้: เอาล่ะทุกคน!
ถึงเวลาย้ายแล้ว!

266
00:12:12,140 --> 00:12:13,700
ไปกันเถอะดอท!

267
00:12:17,900 --> 00:12:21,500
ดอท: ฉันชอบกินอาหารอิตาเลียน
และฉันก็ชอบทำอาหารเหมือนกัน

268
00:12:21,500 --> 00:12:23,940
ดังนั้นวันนี้ฉันจะทำภาษาอิตาลี

269
00:12:23,940 --> 00:12:26,340
และส่วนผสมฮีโร่ของฉันก็คือ
มะเขือเทศ

270
00:12:26,340 --> 00:12:28,220
ดึงสิ่งนี้เข้าด้วยกัน

271
00:12:28,220 --> 00:12:32,660
ฉันกำลังทำผักโขม
และพาสต้าไส้ริคอตต้าโหระพา

272
00:12:32,660 --> 00:12:36,820
กับมะเขือเทศแสนสวย
ซอสเอ็นดูจา

273
00:12:36,820 --> 00:12:39,060
ฉันเคยทำทั้งหมดนี้มาก่อน -
แต่ที่บ้าน

274
00:12:39,060 --> 00:12:42,140
ซึ่งผ่อนคลายกว่ามาก
กว่าครัวมาสเตอร์เชฟ

275
00:12:43,940 --> 00:12:45,340
ฉันกำลังทำอาหารเลบานอน

276
00:12:45,340 --> 00:12:48,740
และส่วนประกอบคุณสมบัติของฉัน
คือมะเขือยาว

277
00:12:48,740 --> 00:12:53,060
ดังนั้นฉันกำลังทำ
จุ่มมะเขือยาว

278
00:12:53,060 --> 00:12:54,540
พร้อมฮัมมูสและขนมปังแผ่น

279
00:12:54,540 --> 00:12:57,140
ไปต่อ! พัฟ!
ฉันกำลังทำอาหารเม็กซิกัน.

280
00:12:57,140 --> 00:13:00,100
ฉันใช้ข้าวโพด
ฉันจะทำทาโก้บีร์เรีย

281
00:13:03,060 --> 00:13:05,260
อ่านแล้วร้องไห้!
โอ้ ให้ตายเถอะ ลุค

282
00:13:05,260 --> 00:13:06,500
ฉันหวังว่าวันนี้

283
00:13:06,500 --> 00:13:09,460
อาหารของฉันไม่เพียงเข้าใจฉันเท่านั้น
ผ่านการกำจัด

284
00:13:09,460 --> 00:13:11,460
แต่จริงๆ แล้วพัดส่วนที่เหลือของ
อาหารเม็กซิกัน

285
00:13:11,460 --> 00:13:13,180
ออกจากน้ำ

286
00:13:13,180 --> 00:13:15,500
แจ็คกี้: ฉันรู้สึกดี.

287
00:13:15,500 --> 00:13:17,820
วันนี้ฉันกำลังทำอาหารญี่ปุ่น

288
00:13:17,820 --> 00:13:20,700
และฉันกำลังจะทำ
เค้กฟักทองมิโซะ

289
00:13:20,700 --> 00:13:22,260
มันไม่ได้แข็งแกร่งมาก

290
00:13:22,260 --> 00:13:24,940
เค้กก็ประกอบขึ้น
ของเค้กมิโซะสปันจ์

291
00:13:24,940 --> 00:13:27,380
ด้วยครีมมิโซะ
ครีมฟักทอง

292
00:13:27,380 --> 00:13:30,500
และแยมบ๊วยอุเมโบชิ

293
00:13:30,500 --> 00:13:32,860
เค้กญี่ปุ่นก็มี
ตามเนื้อผ้าง่ายมาก

294
00:13:32,860 --> 00:13:34,260
แต่ก็สวยงามมากเช่นกัน

295
00:13:35,340 --> 00:13:40,100
พวกมันเบามากเสมอ
และไม่หวานจนเกินไปอย่างแน่นอน

296
00:13:41,820 --> 00:13:43,860
ฉันเพิ่งได้เค้กมา
ในเตาอบ

297
00:13:43,860 --> 00:13:46,340
มันเหมือนกับกลิ่นเค้กแครอทหรือเปล่า
กับฟักทองเหรอ?

298
00:13:46,340 --> 00:13:48,060
ไม่ ฉันแค่จะทำ
ครีมฟักทอง

299
00:13:48,060 --> 00:13:49,500
โอ้ใช่

300
00:13:49,500 --> 00:13:51,380
และตอนนี้ฉันจะมุ่งเน้นไปที่
ครีม

301
00:13:53,340 --> 00:13:54,500
นี่คือมิโซะครีมใช่ไหม?

302
00:13:54,500 --> 00:13:56,980
ใช่. ค่อนข้างเผ็ด

303
00:13:56,980 --> 00:13:58,780
มันค่อนข้างเผ็ด
ใช่.

304
00:13:58,780 --> 00:14:00,780
ฉันคิดว่ามันจะเป็น
ครีมฟักทอง

305
00:14:00,780 --> 00:14:03,060
ทั้งคู่. มันจะมีทั้งสองอย่าง
ดับเบิ้ลครีม?

306
00:14:03,060 --> 00:14:05,020
ใช่. ดับเบิ้ลครีม. ใช่.

307
00:14:05,020 --> 00:14:07,620
ใช้ได้.
สิ่งหนึ่งที่ฉันจะพูด

308
00:14:07,620 --> 00:14:10,060
กำลังคิดเกี่ยวกับ
รสชาติดำเนินไปอย่างไร

309
00:14:10,060 --> 00:14:12,060
เราจำเป็นต้องรู้เรื่องนี้จริงๆ
เป็นภาษาญี่ปุ่น

310
00:14:12,060 --> 00:14:14,380
และสามารถลิ้มรสมิโซะได้
ต่อต้านฟักทองนั้นด้วย

311
00:14:14,380 --> 00:14:15,740
ใช่...
ชิมต่อครับ.

312
00:14:15,740 --> 00:14:17,100
ใช่.

313
00:14:20,860 --> 00:14:22,620
ฉันเริ่มรู้สึกจริงๆ
ประสาท

314
00:14:22,620 --> 00:14:25,380
ฉันต้องแน่ใจว่า
ฟักทองไม่ได้เอาชนะ

315
00:14:25,380 --> 00:14:27,020
จุดเริ่มต้นของความท้าทายนี้

316
00:14:27,020 --> 00:14:29,140
ฉันตัดสินใจว่าไม่
เพื่อเล่นพินภูมิคุ้มกันของฉัน

317
00:14:29,140 --> 00:14:32,540
ดังนั้นคุณต้องสามารถลิ้มรสได้
มิโซะ

318
00:14:32,540 --> 00:14:35,700
เพื่อให้เค้กขนส่ง
กรรมการไปญี่ปุ่น...

319
00:14:35,700 --> 00:14:38,500
อืม... เราต้องการทำอะไร?

320
00:14:38,500 --> 00:14:40,420
..มิฉะนั้น
ฉันอาจจะกลับบ้านแล้ว

321
00:14:52,700 --> 00:14:54,500
ฉันรู้สึกประหม่าเล็กน้อย

322
00:14:55,820 --> 00:14:58,140
ฉันแค่พยายามที่จะสงบสติอารมณ์

323
00:14:58,140 --> 00:15:00,580
ความสมดุลของมิโซะ
และครีมฟักทองสำหรับเค้กของฉัน

324
00:15:00,580 --> 00:15:02,340
ต้องถูกต้องมาก

325
00:15:02,340 --> 00:15:05,060
แล้วฟักทองนั่นก็ไม่ใช่
เอาชนะมิโซะ

326
00:15:05,060 --> 00:15:07,620
ฉันต้องมีสมาธิ
ในการสร้างความสมดุลให้ถูกต้อง

327
00:15:08,820 --> 00:15:11,060
แต่ฉันไม่ได้เลือก
เพื่อเล่นพินของฉันวันนี้

328
00:15:11,060 --> 00:15:13,660
เพราะฉันต้องการจริงๆ
เพื่อสนับสนุนตัวเอง

329
00:15:13,660 --> 00:15:15,420
และฉันก็ต้องการจริงๆ
ที่จะเชื่อสัญชาตญาณของฉัน

330
00:15:16,460 --> 00:15:18,140
ฉันแค่ต้องเคลื่อนไหวต่อไป

331
00:15:18,140 --> 00:15:20,100
เลยใส่มิโซะลงไปอีก

332
00:15:20,100 --> 00:15:22,060
ฉันไม่อยากลงโทษพวกเขา
กับมิโซะด้วย

333
00:15:25,020 --> 00:15:26,540
นั่นมันมิโซะ

334
00:15:26,540 --> 00:15:28,140
ฉันได้ลิ้มรสอย่างแน่นอน
ความเค็ม

335
00:15:28,140 --> 00:15:30,100
แต่ฉันไม่ต้องการมัน
ที่จะเอาชนะ

336
00:15:30,100 --> 00:15:31,700
เพราะว่ามันจะมีชั้นๆ
มิโซะในเค้กด้วย

337
00:15:31,700 --> 00:15:32,740
มันน่ารักจริงๆ

338
00:15:32,740 --> 00:15:35,180
ฉันพอใจกับความสมดุล
ของมัน

339
00:15:35,180 --> 00:15:38,020
เมื่อผู้พิพากษาชิมอาหารของฉัน
ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะพาพวกเขาไปได้

340
00:15:38,020 --> 00:15:40,260
สู่โรงน้ำชาเล็กๆ ในญี่ปุ่น

341
00:15:40,260 --> 00:15:41,340
เย้!

342
00:15:43,420 --> 00:15:47,140
โอเค พวกคุณอย่าเป็นอย่างนั้น
คนที่จะกลับบ้าน

343
00:15:47,140 --> 00:15:50,700
คุณมีเวลาเหลืออีก 45 นาที

344
00:15:50,700 --> 00:15:53,100
แอนดี้: เอาล่ะ!
ดันพวกดัน!

345
00:15:58,140 --> 00:16:00,020
ทุบตะไคร้นั่นซะแอรอน

346
00:16:01,180 --> 00:16:03,260
AARON: ฉันเลือกภาษาเวียดนาม
และฉันค่อนข้างมีความสุข

347
00:16:03,260 --> 00:16:05,820
ด้วยส่วนผสมที่ได้มา
ซึ่งเป็นตะไคร้

348
00:16:05,820 --> 00:16:08,540
ฉันกำลังพยายามที่จะทำให้
ไก่ตะไคร้เวียดนาม

349
00:16:10,580 --> 00:16:12,580
ฉันเลือกเม็กซิโก
และส่วนผสมคือข้าวโพด

350
00:16:12,580 --> 00:16:15,460
ดังนั้นฉันจะทำ
เคซาดีญ่าเนื้อ

351
00:16:15,460 --> 00:16:17,660
กับซัลซ่าข้าวโพด

352
00:16:17,660 --> 00:16:19,980
Quesadillas ใช้เยอะมาก
ของเครื่องเทศที่ฉันชอบ

353
00:16:19,980 --> 00:16:22,860
ในอาหารไนจีเรีย
และฉันหวังว่าฉันจะทำมันได้ดี

354
00:16:24,020 --> 00:16:28,420
วันนี้ฉันเลือกอิตาลี
ฉันก็เลยทำมะเขือเทศ

355
00:16:28,420 --> 00:16:30,740
ฉันจะนำเสนอสิ่งนั้น
ในท่าจอดเรือทะเล

356
00:16:30,740 --> 00:16:33,780
ฉันมีกุ้ง หอยแมลงภู่
pipis, หอยเชลล์,

357
00:16:33,780 --> 00:16:35,620
และความสวยงามเหล่านั้นด้วย
มะเขือเทศเชอร์รี่

358
00:16:35,620 --> 00:16:38,220
ในนั้นเช่นกัน
เพิ่งต้องไป

359
00:16:38,220 --> 00:16:41,860
วันนี้ฉันเลือกเม็กซิกัน,
และฉันต้องนำเสนอข้าวโพด

360
00:16:41,860 --> 00:16:46,100
ฉันกำลังทำทาโก้เม็กซิกัน
กับหมู...

361
00:16:47,300 --> 00:16:49,900
"กับหมู" (หัวเราะ)

362
00:16:49,900 --> 00:16:52,540
ฉันกำลังทำซัลซ่าข้าวโพดอยู่

363
00:16:52,540 --> 00:16:54,860
เช่นข้าวโพดในทุกองค์ประกอบ

364
00:16:54,860 --> 00:16:56,460
ฉันก็เหมือน
“ฉันแค่จะซ้ำซาก

365
00:16:56,460 --> 00:16:58,020
"ชอบทุกอย่าง"

366
00:16:58,020 --> 00:17:00,100
PAT: เฮ้ วินนี่ เข้าใจแล้วใช่ไหม
น้ำมันมะกอก?

367
00:17:00,100 --> 00:17:02,180
ที่นี่.
ตำนาน. ขอบคุณมาก.

368
00:17:02,180 --> 00:17:03,700
ฉันเลือกภาษาอิตาลี

369
00:17:03,700 --> 00:17:05,980
ดังนั้นส่วนผสมของฮีโร่ในวันนี้
คือมะเขือเทศ

370
00:17:05,980 --> 00:17:08,300
ซึ่งก็คือ คุณรู้ไหม
อิตาเลียนคลาสสิก

371
00:17:08,300 --> 00:17:12,140
ฉันกำลังทำ cavolo nero
และริคอตต้า ทอร์เทลลินี...

372
00:17:13,380 --> 00:17:15,420
..และนั่นจะเป็น
ในน้ำมะเขือเทศ

373
00:17:15,420 --> 00:17:17,700
ฉันพบน้ำมะเขือเทศ
เป็นองค์ประกอบที่สวยงามจริงๆ

374
00:17:17,700 --> 00:17:19,940
ทำง่ายจริงๆ
จริงๆ แล้ว

375
00:17:19,940 --> 00:17:23,860
คุณแค่ได้มะเขือเทศตามฤดูกาล
และสุกงดงามและหวานชื่น

376
00:17:23,860 --> 00:17:25,620
วันนี้ผมจะมาใส่
แตงกวาเล็กน้อย

377
00:17:25,620 --> 00:17:26,900
และพริกเพียงเล็กน้อย

378
00:17:26,900 --> 00:17:28,180
ก็มี
รู้สึกถึงความร้อนเล็กน้อย

379
00:17:28,180 --> 00:17:30,620
ว้าว! นั่นคือเครื่องปั่นเต็มรูปแบบ

380
00:17:31,740 --> 00:17:33,980
และคุณก็ผสมมันลงไป

381
00:17:33,980 --> 00:17:35,860
แล้วคุณก็แค่ต้องการ
เพื่อให้แน่ใจว่า

382
00:17:35,860 --> 00:17:37,660
ที่คุณเครียดได้ดีจริงๆ

383
00:17:37,660 --> 00:17:38,980
ดังนั้นเมื่อคุณเทมันลงไป

384
00:17:38,980 --> 00:17:41,300
มันใสอยู่ในชาม

385
00:17:41,300 --> 00:17:42,340
ใช่ มีความสุขสุดๆ

386
00:17:42,340 --> 00:17:43,860
ฉันคิดว่ามันอีกสักหน่อย
ของความทันสมัย

387
00:17:43,860 --> 00:17:46,060
บนความคลาสสิก
การผสมผสานรสชาติ

388
00:17:46,060 --> 00:17:48,220
ดังนั้นฉันเพิ่งได้รับ
เพื่อนำมารวมกัน

389
00:17:48,220 --> 00:17:50,660
พาสต้าเยอะมาก
ฉันรู้ว่าใช่มั้ย?

390
00:17:50,660 --> 00:17:52,580
คุณต้องทำ
สิ่งที่คุณต้องทำ

391
00:17:52,580 --> 00:17:54,460
ฉันคิดว่าเราทุกคน
การทำริคอตต้า,

392
00:17:54,460 --> 00:17:55,660
และเราทุกคนกำลังทำพาสต้า
ใช่ฉันรู้

393
00:17:55,660 --> 00:17:57,620
มันเป็นการผสมผสานที่ดี
การต่อสู้ของพาสต้า

394
00:17:57,620 --> 00:17:59,220
เป็นการผสมผสานที่ดี
คุณรู้ไหม

395
00:17:59,220 --> 00:18:00,660
ฉันรู้. คุณไม่สามารถเอาชนะได้
คลาสสิก

396
00:18:04,100 --> 00:18:07,540
การทำอาหารไม่เคยสนุกเลย
การกำจัด

397
00:18:07,540 --> 00:18:10,220
แต่ฉันรู้สึกตื่นเต้น

398
00:18:10,220 --> 00:18:13,620
เพราะว่าฉันมี
อาหารที่ฉันชอบ

399
00:18:13,620 --> 00:18:16,260
ครอบครัวของฉัน ลูกสาวของฉัน สามีของฉัน

400
00:18:16,260 --> 00:18:18,700
เราชอบกินเสมอ
อาหารเม็กซิกัน

401
00:18:20,500 --> 00:18:21,980
ใช่.

402
00:18:21,980 --> 00:18:25,460
เมื่อฉันมาออสเตรเลีย
ครั้งแรกที่เราออกไป

403
00:18:25,460 --> 00:18:27,620
จริงๆ แล้ว
ร้านอาหารเม็กซิกัน

404
00:18:27,620 --> 00:18:29,100
เรามาทำกันอีกครั้ง

405
00:18:29,100 --> 00:18:31,020
สาวๆ ของฉันชอบทาโก้...

406
00:18:31,020 --> 00:18:31,980
โอเค?

407
00:18:31,980 --> 00:18:35,140
..วันนี้ผมจะไป.
ที่จะทำทาโก้ข้าวโพดกุ้ง

408
00:18:35,140 --> 00:18:36,540
ด้วยข้าวโพดสามทาง

409
00:18:37,580 --> 00:18:39,980
ดังนั้นฉันจะไป
เพื่อรวมกุ้ง

410
00:18:39,980 --> 00:18:42,820
ในซัลซ่าข้าวโพดทอด

411
00:18:42,820 --> 00:18:46,380
ผมจะรวมข้าวโพดเข้าด้วยกัน
ในซัลซ่าสดรมควัน

412
00:18:46,380 --> 00:18:49,740
และผมจะรวมมันเข้าด้วยกัน
ในแป้งด้วย

413
00:18:51,780 --> 00:18:53,780
ฉันรู้สึกว่ามันสูงมาก
วันนี้มีความทะเยอทะยาน

414
00:18:53,780 --> 00:18:55,820
ทำข้าวโพดสามวิธี

415
00:18:55,820 --> 00:18:57,860
องค์ประกอบมากมายเพียงนั้น
ในจานนี้

416
00:18:57,860 --> 00:19:01,740
ว่าฉันจะต้องทำทุกอย่าง
ตามลำดับและทำให้ถูกต้อง

417
00:19:01,740 --> 00:19:03,820
กนิกา เข้าใจแล้ว! ไปกันเลย!

418
00:19:07,540 --> 00:19:09,140
แอนดี้: เราให้อาหารพวกเขาไปแล้ว

419
00:19:09,140 --> 00:19:11,860
ที่มี
เป็นรากฐานที่มั่นคงมาก

420
00:19:11,860 --> 00:19:14,340
แล้วเราก็ได้ให้พวกเขาแล้ว
ง่ายมาก

421
00:19:14,340 --> 00:19:16,260
ส่วนผสมสำคัญ...
ฌอนคริสโตฟ: ใช่

422
00:19:16,260 --> 00:19:17,540
..จากประเทศนั้น

423
00:19:17,540 --> 00:19:19,580
ฉันกังวลนิดหน่อย
เกี่ยวกับทุกคน

424
00:19:19,580 --> 00:19:20,700
ใครกำลังทำเม็กซิกัน...

425
00:19:20,700 --> 00:19:22,020
จับตาดูข้าวโพดของฉันไว้

426
00:19:22,020 --> 00:19:23,700
คัดลอกสิ่งนั้น
อ๋อ..

427
00:19:23,700 --> 00:19:25,420
เพราะมันเป็นเช่นนั้น
แค่หนึ่งในอาหารเหล่านั้น

428
00:19:25,420 --> 00:19:28,100
ที่มีแนวโน้มที่จะถ้อยคำที่เบื่อหู
ง่ายมาก

429
00:19:28,100 --> 00:19:29,460
ฉันรู้สึกเหมือนแอนนาเบลเข้าใจแล้ว

430
00:19:29,460 --> 00:19:31,980
เธอกำลังทำสิ่งที่สวยงามเหล่านี้
หอยเชลล์ย่าง

431
00:19:31,980 --> 00:19:34,100
กับเนยข้าวโพดคั่ว

432
00:19:34,100 --> 00:19:36,780
แล้วเธอก็มีแบบว่า
ซัลซ่ามาชาอยู่ด้านบน

433
00:19:36,780 --> 00:19:38,180
โอ้!
อืม
ใช่.

434
00:19:38,180 --> 00:19:39,980
คุณรู้ไหมว่าเธอเป็นอะไร
ไม่ได้ทำ

435
00:19:39,980 --> 00:19:41,660
ว่าคนอื่นๆ
ในทีมเม็กซิโกคือ?

436
00:19:41,660 --> 00:19:43,420
ตอติลญ่า.

437
00:19:43,420 --> 00:19:44,780
ใช่.
ใช่.

438
00:19:44,780 --> 00:19:46,980
ตรงไปที่ตอติลญ่า

439
00:19:46,980 --> 00:19:48,740
ฉันคิดว่าเม็กซิโกเป็นประเทศที่ยุ่งยาก

440
00:19:48,740 --> 00:19:52,180
ฉันคิดว่าผู้คนดูถูกดูแคลน
อาหารนั้น

441
00:19:52,180 --> 00:19:53,980
มันซับซ้อนแค่ไหน
ใช่.

442
00:19:55,380 --> 00:19:56,620
เข้าโซนครับ

443
00:19:56,620 --> 00:19:58,620
เพราะคุณเท่านั้น
เหลือเวลาอีก 30 นาที!

444
00:19:58,620 --> 00:20:01,380
(การเชียร์และเสียงปรบมือ)

445
00:20:03,900 --> 00:20:05,900
(เสียงครวญคราง)

446
00:20:07,420 --> 00:20:10,740
มะเขือม่วงของฉันมีไส้
กำลังย่างอยู่ในเตาอบ

447
00:20:10,740 --> 00:20:14,100
ตอนนี้ฉันกำลังทำ
น้ำสลัดทาฮินีโยเกิร์ต

448
00:20:16,940 --> 00:20:19,140
และฉันจะทอดออก
ถั่วสนบางชนิด

449
00:20:19,140 --> 00:20:22,300
ด้วยน้ำสลัดแบบเนยใส
เป็นองค์ประกอบกระทืบ

450
00:20:22,300 --> 00:20:25,220
ฉันแค่พยายามรักษาสมดุล
รสชาติในขณะนี้

451
00:20:25,220 --> 00:20:26,980
มะเขือยาวของฉันคือ...

452
00:20:29,900 --> 00:20:31,260
หนึ่งวินาที

453
00:20:32,380 --> 00:20:34,300
อาพระเยซู

454
00:20:34,300 --> 00:20:36,860
ฉันได้... ฉันได้... ฉันได้กลิ่น.

455
00:20:36,860 --> 00:20:38,860
แคสเปอร์: มีบางอย่างกำลังลุกไหม้

456
00:20:38,860 --> 00:20:41,260
โอ้พระเจ้าที่รัก

457
00:20:41,260 --> 00:20:43,980
แค่ใช้สีมากเกินไป
ด้านบน

458
00:20:45,500 --> 00:20:48,220
สีของมะเขือยาวเหล่านี้
กำลังทำให้ฉันกังวล

459
00:20:48,220 --> 00:20:49,700
เพราะพวกเขาไม่มี
อยู่มานานพอแล้ว

460
00:20:49,700 --> 00:20:51,220
เพื่อหุงข้าวนั้น

461
00:20:51,220 --> 00:20:52,820
ฉันต้องปิดเตาอบนั่นลง

462
00:20:52,820 --> 00:20:53,860
โอ้!

463
00:20:53,860 --> 00:20:56,620
มันเป็นความสมดุลที่ยุ่งยาก
เพื่อให้ถูกต้อง อืม...

464
00:20:57,620 --> 00:20:59,700
งั้นฉันไปล่ะ
เพื่อเอามันกลับเข้าเตาอบ

465
00:20:59,700 --> 00:21:00,820
และไขว้นิ้วของฉัน

466
00:21:00,820 --> 00:21:02,180
(ถอนหายใจ)

467
00:21:03,460 --> 00:21:04,980
อาพระเยซู

468
00:21:12,740 --> 00:21:14,780
อย่าเอาเท้าของคุณ
ปิดแก๊ส

469
00:21:14,780 --> 00:21:17,180
คุณมีเวลา 15 นาที!

470
00:21:17,180 --> 00:21:18,540
(การเชียร์และเสียงปรบมือ)
ALYONA: ไปเถอะพวก!

471
00:21:18,540 --> 00:21:20,580
เกรซ: เอาล่ะ! ดันต่อไป.

472
00:21:25,340 --> 00:21:27,140
สิ่งต่าง ๆ กำลังดูดี

473
00:21:27,140 --> 00:21:30,140
นั่นก็คือใบโหระพา-ริคอตต้า
การกรอก

474
00:21:30,140 --> 00:21:32,020
ฉันค่อนข้างพอใจกับ
เนื้อสัมผัสของแป้งพาสต้าของฉัน

475
00:21:32,020 --> 00:21:33,620
วินนี่ คุณจะเมื่อไหร่
เริ่มซอสของคุณเหรอ?

476
00:21:33,620 --> 00:21:35,540
มันอยู่ในเตาอบ
โอ้ ตกลง วุ้ย

477
00:21:35,540 --> 00:21:37,060
(หัวเราะ)

478
00:21:37,060 --> 00:21:38,740
ฉันหวังว่าอาหารจานนี้จะช่วยฉันได้
จากการกำจัด

479
00:21:38,740 --> 00:21:40,900
Nonna ของฉันจะมาก
โกรธฉันมาก

480
00:21:40,900 --> 00:21:43,020
ว่าฉันกลับบ้านด้วยมะเขือเทศ
ความท้าทายและฉันก็ทำพาสต้าแล้ว

481
00:21:43,020 --> 00:21:44,820
เธอคงจะแบบว่า
“คุณเอาจริงเหรอ?”

482
00:21:44,820 --> 00:21:47,660
PETRO: ฉันมีมากที่สุด
ขององค์ประกอบของฉันเสร็จแล้ว

483
00:21:47,660 --> 00:21:50,300
สำหรับชาวเลบานอนของฉัน
จุ่มมะเขือยาว

484
00:21:50,300 --> 00:21:51,740
ตอนนี้เป็นอย่างนั้นจริงๆ
แค่ขนมปังแผ่น

485
00:21:51,740 --> 00:21:53,020
นั่นคืออะไร?

486
00:21:53,020 --> 00:21:54,980
ฉันแค่ทอดบางส่วน
พิต้าชิป

487
00:21:54,980 --> 00:21:56,660
พิต้าชิป?
ใช่.

488
00:21:56,660 --> 00:21:58,220
โอ้นรกใช่แล้ว!
อลีนา: ใช่แล้ว!

489
00:22:00,820 --> 00:22:02,380
ลูซี่: ฉันรู้สึกโอเค

490
00:22:02,380 --> 00:22:03,500
หม้ออัดแรงดันของฉันเสร็จแล้ว

491
00:22:03,500 --> 00:22:06,420
กับเนื้อของฉัน
และซุปตะไคร้

492
00:22:06,420 --> 00:22:07,820
ที่ฉันกำลังจะใส่
เตา

493
00:22:07,820 --> 00:22:10,380
และเริ่มสร้างสมดุล
รสชาติเหล่านั้น

494
00:22:10,380 --> 00:22:12,060
วันนี้คือทั้งหมด
เกี่ยวกับตะไคร้นั้น

495
00:22:12,060 --> 00:22:14,380
ฉันก็เลยอยากจะแน่ใจจริงๆ
ที่ส่องแสงผ่าน

496
00:22:14,380 --> 00:22:16,220
OLAOLU: ฉันมีซัลซ่าข้าวโพด

497
00:22:16,220 --> 00:22:19,020
และไส้เคซาดีญ่าของฉัน
อยู่ในกระทะ

498
00:22:19,020 --> 00:22:21,980
ตีสั้น
เป็นอาหารเม็กซิกันแท้ๆ

499
00:22:21,980 --> 00:22:23,340
มีข้าวโพดและมีรสชาติดี

500
00:22:23,340 --> 00:22:25,500
ฉันก็เลยอยากจะแน่ใจ
ฉันเข้าใจถูกต้องแล้ว

501
00:22:29,420 --> 00:22:31,740
ฉันมีเช่นนั้น
วันนี้เป็นช่วงเวลาที่ดี

502
00:22:31,740 --> 00:22:35,060
เช่นนี่คืออาหาร
ที่ฉันชอบทำอาหาร

503
00:22:35,060 --> 00:22:37,660
รสชาติเม็กซิกัน
และก็เหมือนกับข้าวโพดที่สวยงาม

504
00:22:37,660 --> 00:22:39,060
คิดว่าฉันมีข้าวโพดอยู่ในฟันของฉัน

505
00:22:39,060 --> 00:22:40,540
ซอสข้าวโพดก็รสชาติดี

506
00:22:40,540 --> 00:22:41,820
ตอนนี้ฉันแค่กำลังสร้างสมดุล

507
00:22:41,820 --> 00:22:44,100
และฉันต้องการที่จะได้รับมัน
แบบว่าเนียนสุดๆ

508
00:22:44,100 --> 00:22:46,100
ฉันจะกรองมันผ่านตะแกรง

509
00:22:46,100 --> 00:22:48,780
ฉันต้องได้หอยเชลล์ของฉัน
สุกแล้วฉันก็ต้องการ

510
00:22:48,780 --> 00:22:50,980
เพื่อชอบให้พริกของฉัน
Salsa Macha แค่ความรักนิดหน่อย

511
00:22:50,980 --> 00:22:53,020
แล้วฉันก็คิดว่าเราโอเค

512
00:22:53,020 --> 00:22:54,900
ซัลซ่ามาชาเป็นอะไรบางอย่าง
ที่ฉันเจอ

513
00:22:54,900 --> 00:22:55,980
ในการเดินทางของฉันในเม็กซิโก

514
00:22:55,980 --> 00:22:58,180
และฉันก็หมกมุ่นอยู่กับมัน

515
00:22:58,180 --> 00:23:00,980
มันมีเหมือนถั่ว
และพริกเม็กซิกัน

516
00:23:00,980 --> 00:23:02,420
มันดีมาก

517
00:23:02,420 --> 00:23:04,220
ฉันไม่แม้แต่จะใส่มัน
กับอาหารเม็กซิกันของฉัน

518
00:23:04,220 --> 00:23:06,260
ฉันใส่มันเข้าไปเกือบแล้ว
ทุกอย่าง

519
00:23:06,260 --> 00:23:07,980
เช่น โผล่ชาม
เพิ่มซัลซ่ามัจฉา

520
00:23:07,980 --> 00:23:10,380
เกี๊ยว เพิ่มซัลซ่ามัจฉาลงไป
มันไม่จริง

521
00:23:11,580 --> 00:23:13,260
ช่วงเวลาแห่งความจริง

522
00:23:16,780 --> 00:23:17,940
(ไอ)

523
00:23:20,220 --> 00:23:21,380
ใช่. ชอบ...

524
00:23:22,620 --> 00:23:23,860
โอ้!

525
00:23:23,860 --> 00:23:25,180
(หัวเราะคิกคัก)

526
00:23:26,220 --> 00:23:28,140
โอ้ว้าว คุณทำบัควีท?
ใช่ใช่ใช่

527
00:23:28,140 --> 00:23:29,220
ใช่ ฉันทำโซบะบัควีท

528
00:23:29,220 --> 00:23:30,620
ฉันขออันหนึ่งได้ไหม?
ใช่แน่นอน

529
00:23:30,620 --> 00:23:32,380
ฉันคิดว่าพวกเขาค่อนข้างเด้ง

530
00:23:36,340 --> 00:23:38,940
ฉันกำลังทำอาหารญี่ปุ่นของฉัน
สำหรับจิบูนิ

531
00:23:38,940 --> 00:23:41,020
และฉันจะไปฮีโร่มิโซะ

532
00:23:41,020 --> 00:23:43,380
ดังนั้นน้ำซุปจึงเป็ดมาก
ในขณะนี้

533
00:23:43,380 --> 00:23:47,180
ฉันก็เลยเพิ่มมันเข้าไป
ไปจนถึงดาชิที่ทำจากปลาโบนิโต

534
00:23:47,180 --> 00:23:49,020
และตอนนี้ฉันก็ต้องทำ
เครื่องปรุงรสมากมาย

535
00:23:49,020 --> 00:23:50,980
แล้วใส่มิโซะลงไป

536
00:23:50,980 --> 00:23:54,580
ฉันกำลังพยายามปรุงรสน้ำซุปนี้
เพื่อความสมบูรณ์แบบ

537
00:23:54,580 --> 00:23:56,580
เพราะว่าฉันมี
ผ้ากันเปื้อนสีดำนี้

538
00:23:56,580 --> 00:23:58,260
ไปเถอะ เอม! เยี่ยมมาก เอ็ม

539
00:23:58,260 --> 00:23:59,860
มิโซะ ปลื้ม! (ตบมือ)

540
00:23:59,860 --> 00:24:01,540
และฉันกำลังช้อนช้อนโต๊ะ

541
00:24:01,540 --> 00:24:05,260
และค่อย ๆ นำมาประกอบกัน
มิโซะของฉันในสต็อกรวมของฉัน

542
00:24:06,460 --> 00:24:07,860
ฉันต้องแน่ใจจริงๆ

543
00:24:07,860 --> 00:24:11,180
ว่าน้ำซุปนี้ช่วยพวกเขาได้
ไปญี่ปุ่น

544
00:24:13,660 --> 00:24:15,100
นำมารวมกัน.

545
00:24:15,100 --> 00:24:16,740
อีกสิบนาที!

546
00:24:16,740 --> 00:24:19,500
(การเชียร์และเสียงปรบมือ)
เกรซ: ดันเข้าไปสิพวก!

547
00:24:19,500 --> 00:24:21,620
แคสเปอร์: ไปกันเถอะพวก!
ไปกันเถอะทุกคน!

548
00:24:21,620 --> 00:24:23,500
ไปกันเถอะ!
เร็วขึ้น!

549
00:24:24,940 --> 00:24:28,740
ALYONA: คุณได้รับสิ่งนี้
ใช่แล้ว โออาลู! แอ่ว!

550
00:24:28,740 --> 00:24:30,940
ชิมทุกอย่างต่อไปนะทุกคน

551
00:24:36,700 --> 00:24:38,420
ลิเดีย: มันยังไม่ค่อยถึงจุดนั้น

552
00:24:38,420 --> 00:24:40,620
ฉันอยู่ในความเมตตา
ของเมล็ดข้าวอีกครั้ง

553
00:24:40,620 --> 00:24:41,740
(หัวเราะคิกคัก)

554
00:24:43,740 --> 00:24:45,540
กนิกา: กี่โมงคะ
เรามีไหม?

555
00:24:45,540 --> 00:24:47,060
ไม่นาน.

556
00:24:47,060 --> 00:24:49,580
ฉันมองดูนาฬิกา
และฉันก็แบบ "โอ้พระเจ้า"

557
00:24:49,580 --> 00:24:51,100
ฉันได้สูญเสียการติดตามของเวลา

558
00:24:51,100 --> 00:24:53,660
ฉันแค่ต้องม้วนตอติญ่าของฉัน

559
00:24:53,660 --> 00:24:57,460
และเพียงแค่ต้องทอด
กุ้งของฉันในซอส

560
00:24:57,460 --> 00:25:00,580
ฉันหมักกุ้งไว้แล้ว
สำหรับทาโก้กุ้งของฉัน

561
00:25:00,580 --> 00:25:01,980
ด้วยข้าวโพดสามทาง

562
00:25:01,980 --> 00:25:04,460
ฉันมีซัลซ่าสดของฉัน

563
00:25:04,460 --> 00:25:05,940
ฉันมีซัลซ่ารมควัน

564
00:25:06,940 --> 00:25:09,220
และฉันได้
หัวหอมหมักของฉัน

565
00:25:11,700 --> 00:25:14,340
แต่ฉันยังไม่ได้
เริ่มตอติลญ่าของฉัน

566
00:25:16,940 --> 00:25:19,100
และฉันเริ่มกลิ้ง
ตอติญ่าของฉัน

567
00:25:24,340 --> 00:25:27,220
โอ้พระเจ้า
มันไม่ได้มาด้วยกัน

568
00:25:27,220 --> 00:25:28,660
มันไม่ทำงาน

569
00:25:30,140 --> 00:25:31,180
โอ้พระเจ้า

570
00:25:33,900 --> 00:25:36,460
ไม่นะ. ไม่ ไม่

571
00:25:36,460 --> 00:25:39,860
โอเค เหลือเวลาอีกห้านาที!

572
00:25:39,860 --> 00:25:41,780
ยืดเหยียดบ้านกันทุกคน!
ดัน ดัน!

573
00:25:41,780 --> 00:25:42,900
มาเร็ว.

574
00:25:42,900 --> 00:25:45,260
กนิกา: ฉันเริ่มแล้ว
ตื่นตระหนกจริงๆ

575
00:25:45,260 --> 00:25:47,180
ฉันไม่สามารถเสิร์ฟทาโก้ได้
โดยไม่ต้องทาโก้

576
00:25:49,940 --> 00:25:51,740
มันไม่ใช่...

577
00:25:51,740 --> 00:25:53,300
มันไม่ได้มาด้วยกัน

578
00:25:54,340 --> 00:25:55,460
โอ้.

579
00:25:56,780 --> 00:25:58,420
ไม่นะ.
เข้าใจแล้วคณิกา หายใจ.

580
00:25:58,420 --> 00:26:00,100
ไปกันเถอะคะนิกา
หายใจ.

581
00:26:01,260 --> 00:26:04,020
ฉันไปแล้ว ฉันไปแล้ว
ฉันไปฉันไปแล้ว

582
00:26:04,020 --> 00:26:05,180
ไปแล้ว.

583
00:26:14,100 --> 00:26:15,860
ตอนนี้ไม่ใช่เวลามาสงสัย

584
00:26:15,860 --> 00:26:17,820
คุณได้เพียงแค่
เหลืออีกสามนาที!

585
00:26:17,820 --> 00:26:20,420
เกรซ: สามนาทีนะทุกคน
มาเร็ว.

586
00:26:20,420 --> 00:26:22,380
ดันพวกดัน!

587
00:26:22,380 --> 00:26:25,780
MIIN: เอาไปใส่จาน!
เอาไปใส่จาน!

588
00:26:25,780 --> 00:26:28,020
(อ้าปากค้าง) พวกเขาดูสวยงาม
แพท.

589
00:26:28,020 --> 00:26:29,860
(หัวเราะ)

590
00:26:29,860 --> 00:26:31,060
กท.: ฉันเชื่อว่าฉันได้เฉลิมฉลองแล้ว

591
00:26:31,060 --> 00:26:33,100
ส่วนประกอบหลักของจาน
วันนี้เป็นมะเขือเทศ

592
00:26:33,100 --> 00:26:35,820
สวยๆมาแล้วครับ
มะเขือเทศที่เตรียมไว้บนจาน

593
00:26:37,060 --> 00:26:39,420
แต่ช่วงเวลาสำคัญจะเกิดขึ้น
เมื่อน้ำมะเขือเทศ

594
00:26:39,420 --> 00:26:40,860
ถูกเทลงบนทอร์เทลลินี

595
00:26:40,860 --> 00:26:42,340
ใช่แล้ว ฉันมีความสุขจริงๆ

596
00:26:42,340 --> 00:26:44,220
ฉันเพิ่งได้รับ
เพื่อนำมารวมกัน

597
00:26:44,220 --> 00:26:45,500
เมื่อผู้พิพากษาชิมอาหารของฉัน

598
00:26:45,500 --> 00:26:47,860
ฉันหวังไว้จริงๆ
ว่าพวกเขาได้สวยงามขนาดนั้น

599
00:26:47,860 --> 00:26:50,180
รสชาติมะเขือเทศสดและมีชีวิตชีวา

600
00:26:50,180 --> 00:26:51,780
มันหวานและมีรสเปรี้ยว

601
00:26:51,780 --> 00:26:53,940
แล้ว
เมื่อมันเริ่มกระจายไป

602
00:26:53,940 --> 00:26:56,060
พวกเขาจะลิ้มรสใบโหระพา
ซึ่งจะผ่านเข้ามา

603
00:26:56,060 --> 00:26:57,660
อยู่ในไขมันของน้ำมัน

604
00:26:57,660 --> 00:26:59,420
ใช่
ฉันคิดว่าวันนี้ฉันทำมามากพอแล้ว

605
00:27:02,620 --> 00:27:04,820
แจ็กกี้: เค้กญี่ปุ่นก็คือ
สวยงามมากตามประเพณี

606
00:27:04,820 --> 00:27:06,660
แคสเปอร์: โอ้ แจ็กกี้ ไพเราะมาก

607
00:27:06,660 --> 00:27:10,220
ฉันกำลังบีบเค้กสลับกัน
ระหว่างครีมมิโซะ

608
00:27:10,220 --> 00:27:11,660
และครีมฟักทอง

609
00:27:11,660 --> 00:27:14,460
และเพิ่มจุด
ของแยมอุเมโบชิด้วย

610
00:27:14,460 --> 00:27:16,620
อลีนา: แจ็กกี้
นั่นดูน่าทึ่งมาก

611
00:27:16,620 --> 00:27:18,740
ฉันไม่ได้เลือก
เพื่อเล่นพินของฉันวันนี้

612
00:27:19,980 --> 00:27:22,020
ฉันรู้ว่าจุดของฉัน
ในการแข่งขัน

613
00:27:22,020 --> 00:27:24,780
และทุกอย่าง
กำลังขี่เค้กนี้อยู่

614
00:27:24,780 --> 00:27:27,140
แต่นี่คือนิมิต
ที่ฉันมีสำหรับเค้ก...

615
00:27:27,140 --> 00:27:28,460
โอ้พระเจ้า

616
00:27:28,460 --> 00:27:30,260
..และฉันก็หวังเช่นนั้น
ผู้พิพากษาชอบมัน

617
00:27:33,260 --> 00:27:34,860
ลิเดีย: โอเค

618
00:27:34,860 --> 00:27:36,580
ดึงคุณออกมา

619
00:27:36,580 --> 00:27:38,020
ความกังวลที่ใหญ่ที่สุดของฉันคือว่า

620
00:27:38,020 --> 00:27:40,100
ข้าวกำลังจะไป
ทำอาหารให้ทันเวลา

621
00:27:40,100 --> 00:27:43,100
ฉันก็เลยปรุงมันซะ
ให้นานที่สุด

622
00:27:43,100 --> 00:27:44,780
แค่ชิ้นบนก็กรอบแล้ว

623
00:27:44,780 --> 00:27:47,700
ฉันก็เลยแค่ขูดออก
บิตด้านบน

624
00:27:47,700 --> 00:27:50,340
ฉันขูดส่วนที่ไหม้เกรียมออก

625
00:27:50,340 --> 00:27:53,300
เพียงเพื่อเผยให้เห็นความอ่อนโยนมากขึ้น
บรรจุภายใน

626
00:27:53,300 --> 00:27:56,180
และน้ำสลัดทาฮินีโยเกิร์ต

627
00:27:56,180 --> 00:27:58,100
โอเค ฉันคิดว่าฉันมีความสุข

628
00:27:58,100 --> 00:27:59,220
ถั่วไพน์

629
00:27:59,220 --> 00:28:00,460
โอ้พระเจ้า

630
00:28:00,460 --> 00:28:02,620
มะเขือยาวนั้นอยู่ข้างหน้า
และจัดวางตรงกลางจาน

631
00:28:02,620 --> 00:28:04,820
พร้อมด้วยเนื้อแกะและไส้ข้าว

632
00:28:04,820 --> 00:28:07,620
ฉันแค่ต้องการมันจริงๆ
ที่จะปรุงอย่างสมบูรณ์แบบ

633
00:28:11,820 --> 00:28:13,980
เหลือเวลาอีก 30 วินาที!

634
00:28:13,980 --> 00:28:16,140
(การเชียร์และเสียงปรบมือ)
30 วินาทีนะเพื่อนๆ มาเร็ว!

635
00:28:16,140 --> 00:28:17,420
คุณได้สิ่งนี้!

636
00:28:17,420 --> 00:28:18,940
ดัน ดัน!

637
00:28:18,940 --> 00:28:20,940
เอามาลงจานเลยพวก!

638
00:28:20,940 --> 00:28:22,700
โอ้พระเจ้า
เข้าใจแล้วคณิกา

639
00:28:22,700 --> 00:28:24,980
ฉันไม่มี...
คุณได้กนิกานี้แล้ว

640
00:28:24,980 --> 00:28:27,300
เอามาใส่จานเลย..
ฉันไม่มีตอติญ่าของฉัน

641
00:28:29,780 --> 00:28:32,700
ฉันอยากทำทาโก้กุ้ง
ด้วยข้าวโพดสามทาง

642
00:28:32,700 --> 00:28:33,820
โอ้พระเจ้า

643
00:28:33,820 --> 00:28:37,340
ฉันมีข้าวโพดสองประเภท
กรอบและสด

644
00:28:37,340 --> 00:28:38,860
และฉันมีกุ้ง

645
00:28:40,540 --> 00:28:41,860
ฉันรู้สึกเสียใจ

646
00:28:41,860 --> 00:28:44,780
ฉันรู้ว่าไม่มีตอร์ติญ่า
บนจาน

647
00:28:44,780 --> 00:28:46,460
อาจทำให้ฉันตกอยู่ในความเสี่ยง

648
00:28:48,900 --> 00:28:51,980
เราทุกคนพูดและทำเสร็จแล้ว
ในสิบ...

649
00:28:51,980 --> 00:28:54,220
ผู้ตัดสิน: เก้า, แปด,

650
00:28:54,220 --> 00:28:57,380
เจ็ด, หก, ห้า,

651
00:28:57,380 --> 00:29:00,460
สี่ สาม สอง

652
00:29:00,460 --> 00:29:02,380
หนึ่ง!
แค่นั้นแหละ!

653
00:29:02,380 --> 00:29:05,260
(การเชียร์และเสียงปรบมือ)
เยี่ยมมากทุกคน

654
00:29:05,260 --> 00:29:06,860
ทำได้ดีมากทุกคน!

655
00:29:10,300 --> 00:29:12,220
ลุค: โอ้ คุณทำได้เยี่ยมมาก

656
00:29:12,220 --> 00:29:13,700
ทำได้ดี.
ทำได้ดี.

657
00:29:15,140 --> 00:29:16,340
โอ้อา!

658
00:29:16,340 --> 00:29:17,660
(หายใจออกอย่างหนัก)

659
00:29:23,940 --> 00:29:25,220
โซเฟีย: คุณเลือกอาหาร

660
00:29:25,220 --> 00:29:27,820
และเราก็ให้ส่วนผสมแก่คุณแล้ว
คุณต้องนำเสนอ

661
00:29:28,860 --> 00:29:31,500
บนเส้นคือจุดของคุณ
ในการแข่งขัน

662
00:29:33,060 --> 00:29:35,660
จานแรกที่เราต้องการ
รสชาติเป็นของ...

663
00:29:38,380 --> 00:29:39,620
..แอนนาเบล.

664
00:29:39,620 --> 00:29:40,860
(การเชียร์และเสียงปรบมือ)

665
00:29:49,140 --> 00:29:50,900
แอนนาเบล คุณต้องทำอาหาร
เม็กซิกัน

666
00:29:50,900 --> 00:29:52,940
คุณต้องมีข้าวโพด
คุณทำอะไรลงไป?

667
00:29:54,140 --> 00:29:55,740
ฉันได้ทำ
หอยเชลล์ย่างบางส่วน...

668
00:29:57,180 --> 00:29:59,340
..ด้วยเนยข้าวโพด

669
00:29:59,340 --> 00:30:01,300
และซัลซ่ามาชา

670
00:30:02,660 --> 00:30:03,860
พวกเขาดูยิ่งใหญ่
โอ้ใช่

671
00:30:03,860 --> 00:30:05,060
พวกเขาดูน่าทึ่งมาก
พวกเขาทำไหม?

672
00:30:05,060 --> 00:30:06,700
พวกเขาดูเท่จริงๆ
ขอบคุณ

673
00:30:06,700 --> 00:30:07,700
แต่...

674
00:30:09,220 --> 00:30:11,500
..สามก็มาก.
ทางเลือกที่น่าสนใจ

675
00:30:12,620 --> 00:30:14,180
โอ้จริง!

676
00:30:30,580 --> 00:30:32,020
ให้ตายเถอะ ฉันหวังว่าฉันจะมี
อันเต็ม

677
00:30:32,020 --> 00:30:34,220
ใช่. หรือเจ็ดเต็ม..

678
00:30:35,620 --> 00:30:37,180
เยี่ยมเลย

679
00:30:38,940 --> 00:30:40,380
คุณรู้ไหมว่าซัลซ่ามัจฉา

680
00:30:40,380 --> 00:30:43,780
มันมีความสวยงาม
พื้นหลังของควัน

681
00:30:43,780 --> 00:30:45,860
จากผงชิโพเล่นั้น

682
00:30:45,860 --> 00:30:48,140
พ่อครัวบนหอยเชลล์ -
กำลังริป

683
00:30:48,140 --> 00:30:50,700
ข้าวโพดน่ารักนั่น-
นั่นคือสิ่งที่

684
00:30:50,700 --> 00:30:52,700
เพราะว่าข้าวโพดนั้น
และซัลซ่ามาชาเพียง

685
00:30:52,700 --> 00:30:54,980
เล่นกันเก่งมาก

686
00:30:54,980 --> 00:30:56,420
แล้วคุณก็ทำให้มันสดใสขึ้น

687
00:30:56,420 --> 00:30:58,060
ด้วยการบีบมะนาว
และผักชีเล็กน้อย

688
00:30:59,100 --> 00:31:01,260
การปรุงอาหารที่รอบคอบและรอบคอบ -

689
00:31:01,260 --> 00:31:03,060
นั่นจะทำให้คุณไปได้ไกล
ในการแข่งขันครั้งนี้

690
00:31:03,060 --> 00:31:04,580
ขอบคุณ

691
00:31:04,580 --> 00:31:07,580
ฉันรู้สึกทึ่งมาก
ด้วยรสชาติที่คุณเคยใช้

692
00:31:07,580 --> 00:31:10,620
เพราะมีเพียงบางสิ่งบางอย่าง
ดำเนินต่อไป

693
00:31:10,620 --> 00:31:13,740
ด้วยการใช้ข้าวโพด
และพริก

694
00:31:13,740 --> 00:31:15,180
และหอยเชลล์

695
00:31:16,740 --> 00:31:18,140
ไม่รู้สิ ก็แค่.

696
00:31:18,140 --> 00:31:19,980
บางสิ่งบางอย่างที่เป็นการเล่นแร่แปรธาตุ
ไปที่นั่น

697
00:31:20,980 --> 00:31:22,780
ฉันไม่สนใจสิ่งที่คุณได้ทำ

698
00:31:22,780 --> 00:31:24,580
มันอร่อยเพียงเลือด
(หัวเราะคิกคัก)

699
00:31:24,580 --> 00:31:26,060
ขอบคุณ. ขอบคุณพวกคุณ

700
00:31:26,060 --> 00:31:28,060
(การเชียร์และเสียงปรบมือ)

701
00:31:29,140 --> 00:31:31,260
เปโตร: คุณคือพลัง
โอ้พระเจ้า

702
00:31:31,260 --> 00:31:32,820
ทำได้ดี.
ทำได้ดี.

703
00:31:32,820 --> 00:31:33,900
ขอบคุณ

704
00:31:33,900 --> 00:31:36,700
จานต่อไปที่เราอยากชิม
เป็นของแพท

705
00:31:36,700 --> 00:31:37,940
(การเชียร์และเสียงปรบมือ)

706
00:31:42,020 --> 00:31:43,340
โอ้สวย!
โอ้.

707
00:31:44,700 --> 00:31:46,380
โอ้ว้าว สี!

708
00:31:46,380 --> 00:31:47,660
โอ้พระเจ้าของฉัน

709
00:31:48,700 --> 00:31:50,180
เยี่ยมเลย, แพท.
เฮ้เพื่อน

710
00:31:50,180 --> 00:31:51,540
คุณเป็นอย่างไร?
ดี.

711
00:31:51,540 --> 00:31:53,380
อืม อิตาเลี่ยนชัดๆ
ใช่.

712
00:31:53,380 --> 00:31:54,540
คุณไปกับอะไร?

713
00:31:55,620 --> 00:31:58,260
ฉันไปกับทอร์เทลลินี

714
00:31:58,260 --> 00:32:00,380
ซึ่งเต็มไปด้วย
กับคาโวโล เนโร, ถั่วสน

715
00:32:00,380 --> 00:32:01,580
และริคอตต้า

716
00:32:02,660 --> 00:32:06,540
ฉันมีน้ำมะเขือเทศ
และน้ำมันโหระพา

717
00:32:06,540 --> 00:32:08,620
ดี. แฟนซีมาก!

718
00:32:08,620 --> 00:32:09,740
(หัวเราะคิกคัก)

719
00:32:09,740 --> 00:32:12,340
นั่นดูสมบูรณ์แบบ
รูป, แพท.

720
00:32:31,500 --> 00:32:32,620
ฌอนคริสโตฟ: แพท...

721
00:32:33,780 --> 00:32:36,340
..นี่เป็นงานที่น่าอัศจรรย์มาก

722
00:32:36,340 --> 00:32:38,020
ขอบคุณ

723
00:32:38,020 --> 00:32:41,140
เพื่อเปลี่ยนมะเขือเทศให้เป็นของเหลว

724
00:32:41,140 --> 00:32:44,340
ผู้สมบูรณ์ซึ่งชัดเจนมาก -

725
00:32:44,340 --> 00:32:46,300
ทำได้ดีมาก

726
00:32:46,300 --> 00:32:50,740
ความโปร่งใสความชัดเจน
ของเหลวของคุณสมบูรณ์แบบ

727
00:32:50,740 --> 00:32:52,980
มันหวาน. มันปรุงรสอย่างดี

728
00:32:52,980 --> 00:32:57,060
รสชาติน่ารักไม่มีที่ติเลย

729
00:32:57,060 --> 00:32:58,540
มีเทคนิคเยอะมาก
ในนั้น

730
00:32:58,540 --> 00:32:59,820
มันเป็นงานพาสต้าของคุณ

731
00:32:59,820 --> 00:33:02,820
มันคือความใสและรสชาติ
ของความสมบูรณ์นั้น มันเป็นน้ำมันของคุณ

732
00:33:02,820 --> 00:33:05,620
และสำหรับฉันมันก็เช่นกัน
มะเขือเทศปอกเปลือกลูกเล็กๆ เหล่านั้น

733
00:33:05,620 --> 00:33:06,740
ฉันรักพวกเขา

734
00:33:06,740 --> 00:33:09,740
พวกเขานุ่มนวลมาก
และดอกไม้ประเภทหนึ่ง

735
00:33:09,740 --> 00:33:11,060
และพวกเขาก็แค่ คุณรู้ไหม

736
00:33:11,060 --> 00:33:12,820
เพิ่มมิติใหม่ทั้งหมด
ถึงจานนั้นสำหรับฉัน

737
00:33:12,820 --> 00:33:14,180
ขอบคุณพวกคุณ
แอนดี้: ทำได้ดีมาก

738
00:33:14,180 --> 00:33:16,020
(การเชียร์และเสียงปรบมือ)

739
00:33:17,940 --> 00:33:20,420
อา เขาสมควรได้รับสิ่งนั้น
นั่นมันยำมาก

740
00:33:20,420 --> 00:33:22,380
แตกเลยเพื่อน ทำได้ดี.
ขอบคุณ

741
00:33:22,380 --> 00:33:24,060
เปโตร

742
00:33:24,060 --> 00:33:25,300
(การเชียร์และเสียงปรบมือ)

743
00:33:27,260 --> 00:33:28,980
คุณต้องมีมะเขือยาว
เพราะท่านเลือกเลบานอน

744
00:33:28,980 --> 00:33:32,580
เปโตร: ฉันได้บรรทุกของแล้ว
จานจิ้มเลบานอน

745
00:33:33,620 --> 00:33:36,380
สำหรับฉัน ชาวเลบานอนทำได้จริงๆ
เปล่งประกายด้วยเนื้อสัมผัส

746
00:33:36,380 --> 00:33:37,700
สีและรสชาติ

747
00:33:37,700 --> 00:33:40,340
แล้วขนมปังล่ะเพื่อน!
ขนมปังฉีกอย่างแน่นอน

748
00:33:40,340 --> 00:33:41,700
ขอบคุณมาก.

749
00:33:41,700 --> 00:33:44,500
จุด
วันนี้ฉันทำริคอตต้า

750
00:33:44,500 --> 00:33:47,420
ผักโขม และใบโหระพา agnolotti

751
00:33:47,420 --> 00:33:50,860
พร้อมเอ็นดูจาและซอสมะเขือเทศ

752
00:33:51,980 --> 00:33:54,780
มะเขือเทศแสดงได้ดีมาก
ในจานของคุณ

753
00:33:54,780 --> 00:33:56,060
ซึ่งค่อนข้างพิเศษ

754
00:33:56,060 --> 00:33:58,860
ฉันรักพัสดุเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ
ของพาสต้ายัดไส้

755
00:33:58,860 --> 00:34:01,420
กับริคอตต้าผักโขมนี้

756
00:34:01,420 --> 00:34:03,140
ฉันไม่สามารถตำหนิมัน

757
00:34:04,460 --> 00:34:06,460
แอรอน.

758
00:34:06,460 --> 00:34:09,940
แอรอน: ฉันก็เลยทำกรอบๆ
ต้นขาไก่ตะไคร้

759
00:34:12,060 --> 00:34:14,660
แอรอนสำหรับฉันไก่
ปรุงสุกอย่างสมบูรณ์แบบ

760
00:34:14,660 --> 00:34:16,900
ซอสสวยมากเลย
สมดุล

761
00:34:16,900 --> 00:34:18,780
และมันทำให้ฉันคิด
ของเวียดนามอย่างแน่นอน

762
00:34:18,780 --> 00:34:20,260
ขอบคุณ

763
00:34:20,260 --> 00:34:21,740
วินนี่ กิบัลดี.

764
00:34:21,740 --> 00:34:23,300
(การเชียร์และเสียงปรบมือ)

765
00:34:23,300 --> 00:34:25,500
วินนี่: ฉันทำริคอตต้าแล้ว
และโหระพาราวีโอลี่

766
00:34:25,500 --> 00:34:29,020
กับการคั่ว
ซอสมะเขือเทศเชอร์รี่

767
00:34:32,580 --> 00:34:34,020
วินนี่...

768
00:34:35,780 --> 00:34:37,300
..คุณไม่ไป
กลับบ้านคืนนี้

769
00:34:39,700 --> 00:34:43,500
มันแย่มาก!

770
00:34:43,500 --> 00:34:45,020
ขอบคุณ

771
00:34:45,020 --> 00:34:47,900
ใช่แล้ว ซอสนั้น-
แค่อยากถูมันกับตัวเอง

772
00:34:47,900 --> 00:34:49,700
(โป้ อ้าปากค้าง)
(หัวเราะ)

773
00:34:51,900 --> 00:34:54,100
ลิเดีย เราชอบนะ
เพื่อลิ้มรสอาหารของคุณต่อไป

774
00:34:54,100 --> 00:34:55,340
(การเชียร์และเสียงปรบมือ)

775
00:34:56,860 --> 00:34:58,500
ฉันมองจานของตัวเองแล้ว...
(ถอนหายใจ)

776
00:34:58,500 --> 00:35:01,140
รู้แต่ว่าจานนี้อร่อย...

777
00:35:02,900 --> 00:35:05,940
..แต่เพียงแต่ฟัง.
ผลตอบรับเชิงบวกทั้งหมดนั้น

778
00:35:05,940 --> 00:35:07,180
ฉันกังวล.

779
00:35:08,340 --> 00:35:11,500
ฉันต้องการข้าวจริงๆ
และมะเขือยาว

780
00:35:11,500 --> 00:35:13,540
เพื่อให้สุกได้อย่างลงตัว

781
00:35:13,540 --> 00:35:15,220
ฉันกำลังสติแตก

782
00:35:24,900 --> 00:35:28,140
คุณเลือกเลบานอน
และคุณได้มะเขือยาว

783
00:35:28,140 --> 00:35:29,380
บอกเราหน่อยสิว่าคุณทำอะไรลงไป

784
00:35:29,380 --> 00:35:31,460
ฉันยัดไส้มะเขือยาว...
อืม

785
00:35:32,540 --> 00:35:34,980
..กับลูกแกะ
และส่วนผสมข้าว...

786
00:35:36,140 --> 00:35:38,940
..ซอสโยเกิร์ตทาฮินี
เพื่อความสว่าง

787
00:35:38,940 --> 00:35:42,780
และถั่วสนปรุงสุก
ในเนยใส

788
00:35:42,780 --> 00:35:44,300
ลิเดีย มันดูน่าทึ่งมาก

789
00:35:44,300 --> 00:35:45,980
ใช่แล้ว มันเหมือนกับว่า
ชาวไร่ใบหน้าที่แท้จริง

790
00:35:45,980 --> 00:35:47,380
ใช่.
แค่อยาก...

791
00:36:04,740 --> 00:36:05,900
ลิเดีย...

792
00:36:07,380 --> 00:36:09,140
..นี่งดงามมาก

793
00:36:10,620 --> 00:36:12,860
คุณปรุงมะเขือยาว
อย่างสวยงาม

794
00:36:12,860 --> 00:36:15,100
คุณพาเราไปเลบานอน
แน่นอน.

795
00:36:15,100 --> 00:36:17,620
สิ่งที่ฉันรัก
ที่สุดในจานนี้

796
00:36:17,620 --> 00:36:20,140
คือถั่วสนที่อยู่ในเนยใส

797
00:36:20,140 --> 00:36:21,660
เพราะมันเนยมาก

798
00:36:21,660 --> 00:36:23,500
แล้วก็มะเขือยาว
มันเนียนจริงๆ

799
00:36:23,500 --> 00:36:25,820
มีอะไรบางอย่าง
เกี่ยวกับพื้นผิวเหล่านั้น

800
00:36:25,820 --> 00:36:29,340
มาด้วยกัน
นั่นมันไร้รอยต่อมาก

801
00:36:29,340 --> 00:36:30,580
ทำได้ดี.

802
00:36:30,580 --> 00:36:32,180
มัน...มันงดงามมาก

803
00:36:32,180 --> 00:36:33,500
ขอบคุณ

804
00:36:33,500 --> 00:36:35,420
ลิเดีย

805
00:36:35,420 --> 00:36:38,620
มันเป็นอาหารจานเด็ด

806
00:36:40,620 --> 00:36:41,860
เนื้อสับ...

807
00:36:43,100 --> 00:36:44,780
..ข้าวห้วงลึก

808
00:36:46,220 --> 00:36:47,300
ขอบคุณมาก.

809
00:36:47,300 --> 00:36:49,140
ขอบคุณ ขอบคุณ
ขอบคุณ

810
00:36:49,140 --> 00:36:52,100
ฉันไม่แน่ใจว่าคุณมีวิธีการอย่างไร
เคยเป็นแต่จำไว้

811
00:36:52,100 --> 00:36:53,140
ตกลง.

812
00:36:53,140 --> 00:36:55,100
เพราะเราอยากกินอาหารมากขึ้น
เช่นนี้

813
00:36:55,100 --> 00:36:56,980
ตกลง. ขอบคุณมาก.
แอนดี้: เยี่ยมเลย

814
00:36:56,980 --> 00:36:59,020
ฌอง-คริสตอฟ: ทำได้ดีมาก
ทำได้ดีมาก

815
00:36:59,020 --> 00:37:00,260
(การเชียร์และเสียงปรบมือ)

816
00:37:00,260 --> 00:37:01,580
อา ฮ่า ฮ่า!

817
00:37:01,580 --> 00:37:04,260
เราอยากจะลิ้มรส
จานต่อไปของคุณเอมิลี่

818
00:37:04,260 --> 00:37:06,060
(การเชียร์และเสียงปรบมือ)

819
00:37:08,380 --> 00:37:10,060
เอมิลี่: ฉันกำลังมองลงไป
ที่จานของฉัน -

820
00:37:10,060 --> 00:37:12,340
มันดูสวยงามมาก

821
00:37:13,900 --> 00:37:16,300
ฉันหวังว่าฉันได้ทำ

822
00:37:16,300 --> 00:37:19,180
เชฟจิบุนิคนใดในญี่ปุ่นภูมิใจ

823
00:37:19,180 --> 00:37:23,300
แม้ว่าฉันจะทำเพียงเล็กน้อยก็ตาม
ปรับปรุงสิ่งนี้ให้ทันสมัยด้วยมิโซะ

824
00:37:23,300 --> 00:37:25,580
(อ้าปากค้าง) ว้าว!

825
00:37:28,100 --> 00:37:29,340
(กระซิบ) ปืนลูกซอง

826
00:37:29,340 --> 00:37:31,500
แน่นอนว่าคุณเลือกญี่ปุ่น
และคุณได้มิโซะ

827
00:37:31,500 --> 00:37:32,940
ใช่ฉันทำ

828
00:37:34,060 --> 00:37:38,540
ฉันก็เลยทำจิบุนิขึ้นมา
เหมือนกับจานเป็ด

829
00:37:39,700 --> 00:37:42,020
ดังนั้นการโฟกัสมักจะเป็น
บนน้ำซุป...

830
00:37:43,500 --> 00:37:46,660
..ฉันก็เลยคิดว่าจะเป็นเช่นนั้น
เป็นวิธีที่ดีในการจัดแสดงมิโซะ

831
00:38:05,860 --> 00:38:07,100
เอมิลี่...

832
00:38:09,340 --> 00:38:12,380
..ฉันรักทุกสิ่ง
บนจานนี้

833
00:38:14,020 --> 00:38:17,100
น้ำซุปของคุณเพิ่งได้รับ
มันลึกซึ้งมาก

834
00:38:17,100 --> 00:38:20,420
และแบบที่คุณเป็น
ใช้มิโซะอย่างละเอียดอ่อนมาก

835
00:38:20,420 --> 00:38:21,580
ละเอียดมาก

836
00:38:21,580 --> 00:38:23,900
ว่ามันมีแบบนี้
ของผลไม้

837
00:38:23,900 --> 00:38:26,060
นั่นน่ารักมาก

838
00:38:26,060 --> 00:38:27,860
ฉันอยู่ที่ญี่ปุ่นโดยสิ้นเชิง

839
00:38:27,860 --> 00:38:30,420
ฉันคิดว่าคุณทำเสร็จแล้ว
เป็นงานที่ยอดเยี่ยม

840
00:38:30,420 --> 00:38:33,220
เอมิลี่ บะหมี่พวกนี้
เด้งกว่าบียอนเซ่

841
00:38:33,220 --> 00:38:35,260
(หัวเราะ)

842
00:38:35,260 --> 00:38:36,940
พวกเขาน่าทึ่งมาก

843
00:38:36,940 --> 00:38:38,260
และฉันชอบที่คุณเลือก

844
00:38:38,260 --> 00:38:40,740
เพื่อทำให้พวกเขาออกมาจากบัควีท
เช่นกัน นั่นไม่ใช่เรื่องง่าย

845
00:38:41,980 --> 00:38:43,980
ไกลออกไปเพื่อน -
นั่นเป็นการทำอาหารที่ดี!

846
00:38:43,980 --> 00:38:45,540
ทำได้ดี.

847
00:38:45,540 --> 00:38:47,060
(การเชียร์และเสียงปรบมือ)

848
00:38:47,060 --> 00:38:48,660
ขอบคุณมาก.

849
00:38:53,180 --> 00:38:54,420
คุณทุบมัน

850
00:38:54,420 --> 00:38:56,180
ต่อไปนะ กนิกา..

851
00:38:56,180 --> 00:38:57,420
(การเชียร์และเสียงปรบมือ)

852
00:39:01,500 --> 00:39:03,300
ฉันรู้สึกประหม่าจริงๆ

853
00:39:05,980 --> 00:39:08,460
ตอติญ่าหายไป

854
00:39:08,460 --> 00:39:10,740
ฉันแค่หวัง
ว่าองค์ประกอบทั้งหมด

855
00:39:10,740 --> 00:39:13,660
ที่ฉันมีอยู่บนจาน
สมบูรณ์แบบ

856
00:39:13,660 --> 00:39:16,220
กนิกา เธอต้องทำอาหารนะ
จานเม็กซิกัน

857
00:39:16,220 --> 00:39:17,620
คุณต้องมีข้าวโพด

858
00:39:17,620 --> 00:39:19,140
คุณปรุงอะไร?

859
00:39:19,140 --> 00:39:23,340
วันนี้ฉันทำกุ้ง
ด้วยข้าวโพดสองวิธี

860
00:39:23,340 --> 00:39:27,180
ฉันก็เลยทำข้าวโพดทอด
กับซอสชิโพเล่

861
00:39:27,180 --> 00:39:29,500
และฉันก็ทำข้าวโพดสด

862
00:39:29,500 --> 00:39:31,900
และมีความหมาย
เป็นตอติญ่าใช่ไหม?

863
00:39:31,900 --> 00:39:33,300
ใช่.

864
00:39:34,380 --> 00:39:36,340
ดังนั้นเวลาไม่ใช่เพื่อนของคุณ?
ใช่.

865
00:39:37,780 --> 00:39:39,660
กังวลนิดหน่อยใช่ไหม?

866
00:39:39,660 --> 00:39:41,900
ฉันมีความกังวลเล็กน้อย

867
00:39:59,620 --> 00:40:00,860
กนิกา เอ่อ...

868
00:40:02,100 --> 00:40:04,220
..น้ำจิ้มก็น่าสนใจนะ

869
00:40:04,220 --> 00:40:06,180
มันไม่กรีดร้องเม็กซิกันให้ฉัน

870
00:40:06,180 --> 00:40:08,300
มันค่อนข้างเป็นบันทึกเดียว

871
00:40:08,300 --> 00:40:10,380
และในอาหารเม็กซิกัน

872
00:40:10,380 --> 00:40:12,660
นั่นคือสิ่งสุดท้าย
นั่นก็คือซอสนั่นเอง

873
00:40:12,660 --> 00:40:15,820
ข้าวโพดสองอันสำหรับฉันมันก็แค่
รู้สึกเหมือนไม่มี

874
00:40:15,820 --> 00:40:17,580
ความแตกต่างที่เพียงพอ

875
00:40:17,580 --> 00:40:19,620
ฉันรู้สึกเหมือนคุณควร
ได้มุ่งเน้นไปที่สิ่งหนึ่ง

876
00:40:19,620 --> 00:40:22,740
และทำมัน
เวอร์ชันที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

877
00:40:22,740 --> 00:40:27,300
คุณต้องการที่จะตอกย้ำสิ่งนี้จริงๆ

878
00:40:27,300 --> 00:40:29,540
ได้บังคับให้คุณทำ
องค์ประกอบที่แตกต่างกันมากมาย

879
00:40:29,540 --> 00:40:31,620
และน่าเสียดายที่
แต่ละคน

880
00:40:31,620 --> 00:40:32,900
มีความทุกข์ทรมานบ้าง

881
00:40:34,980 --> 00:40:37,540
ใช่ มันเป็นจริงๆ
ยากจริงๆ คณิกา

882
00:40:37,540 --> 00:40:39,300
เพราะเรารู้
ว่าคุณเก่ง

883
00:40:39,300 --> 00:40:41,060
ในการจัดจานหลายจาน...

884
00:40:43,060 --> 00:40:45,060
..และทำทุกอย่าง.
ดีจริงๆ

885
00:40:45,060 --> 00:40:46,420
เราได้เห็นสิ่งนั้นสำหรับคุณแล้ว

886
00:40:46,420 --> 00:40:49,700
แต่ความท้าทายในวันนี้คือ
รู้ไหม พาเราไปเม็กซิโกด้วย

887
00:40:49,700 --> 00:40:51,500
และคุณไม่ได้
ยกตอติลญ่าขึ้น

888
00:40:53,700 --> 00:40:55,060
งั้นเราไปกันเถอะ
จะต้องดู

889
00:40:55,060 --> 00:40:56,380
วันนี้คนอื่นทำอาหารกันอย่างไร

890
00:40:56,380 --> 00:40:57,940
ขอบคุณมาก.
ขอบคุณกนิกา.

891
00:40:57,940 --> 00:40:59,660
(เสียงปรบมือ)

892
00:41:01,660 --> 00:41:03,540
ฉันรู้สึกเสียใจ

893
00:41:03,540 --> 00:41:05,140
ฉันรู้สึกเหมือน...

894
00:41:06,300 --> 00:41:07,860
.."คุณทะเยอทะยานเกินไป"

895
00:41:10,900 --> 00:41:12,780
วันนี้ไม่ใช่วันสำหรับมัน

896
00:41:14,900 --> 00:41:16,700
ฉันแค่ไม่ต้องการ
วันนี้จะกลับบ้าน

897
00:41:18,260 --> 00:41:20,300
จานต่อไปที่เราอยากชิม
คือโอเลาลู

898
00:41:20,300 --> 00:41:21,540
(การเชียร์และเสียงปรบมือ)

899
00:41:22,540 --> 00:41:24,860
คุณเลือกเม็กซิโก
โดยมีข้าวโพดเป็นส่วนประกอบ

900
00:41:24,860 --> 00:41:25,980
แล้วคุณทำอะไรล่ะ?

901
00:41:25,980 --> 00:41:28,860
โอลาโอลู: ฉันทำได้แล้ว
Quesadillas เนื้อบางส่วน

902
00:41:28,860 --> 00:41:30,780
กับซัลซ่าสมุนไพรข้าวโพดย่าง

903
00:41:32,860 --> 00:41:37,260
โอเลาลู ฉันจะไม่พูดว่ามันเป็น
เหมือนเม็กซิกันอย่างท่วมท้น

904
00:41:37,260 --> 00:41:41,460
ข้าวโพดคือสำหรับฉัน
จานนี้ตกที่ไหน

905
00:41:41,460 --> 00:41:45,220
มันสุกเกินไปจึงกลายเป็น
เหมือนเคี้ยวจริงๆ

906
00:41:45,220 --> 00:41:48,620
มันหายไปแบบนั้น.
ความสดใสความหวาน

907
00:41:48,620 --> 00:41:50,540
ขอบคุณ

908
00:41:50,540 --> 00:41:52,580
ถึงเวลาโทรหาแจ็คแล้ว

909
00:41:52,580 --> 00:41:54,740
คุณได้เลือกภาษาอิตาลี

910
00:41:54,740 --> 00:41:57,540
คุณแนะนำมะเขือเทศ

911
00:41:57,540 --> 00:41:59,580
แจ็ค: ฉันทำเสร็จแล้ว
สปาเก็ตตี้ทะเล

912
00:41:59,580 --> 00:42:01,140
และเพียงปี่
และซอสหอยแมลงภู่

913
00:42:02,860 --> 00:42:06,860
ฌอง-คริสตอฟ: อาหารของคุณ
ดำเนินการได้ดีมาก

914
00:42:06,860 --> 00:42:08,420
ตอนนี้มะเขือเทศ...

915
00:42:09,380 --> 00:42:11,100
..พวกเขาไม่ได้โดดเด่น
ในจานของคุณ

916
00:42:11,100 --> 00:42:12,460
ตกลง. ไม่ต้องกังวล.

917
00:42:12,460 --> 00:42:13,660
ลูซี่ คุณคือรายต่อไป

918
00:42:15,020 --> 00:42:16,580
ลูซี่ คุณเลือกเวียดนาม

919
00:42:16,580 --> 00:42:18,500
คุณทำอะไรลงไป?

920
00:42:18,500 --> 00:42:20,700
ลูซี่: ฉันทำได้แล้ว
เนื้อและตะไคร้

921
00:42:20,700 --> 00:42:21,900
ก๊วยเตี๋ยวเวียดนาม.

922
00:42:24,980 --> 00:42:28,260
ลูซี่น้ำซุป
อร่อยจริงๆ

923
00:42:29,700 --> 00:42:32,700
ตะไคร้ก็มีนะ
แต่มันละเอียดอ่อนมาก

924
00:42:34,260 --> 00:42:36,580
พาเราไปเม็กซิโกฮันนาห์

925
00:42:36,580 --> 00:42:39,940
ฉันทำทาโก้หมูและข้าวโพดให้คุณ

926
00:42:39,940 --> 00:42:41,940
ด้วยครีม

927
00:42:43,860 --> 00:42:45,060
โซเฟีย: ฉันคิดว่าตอติญ่าของคุณ
เยี่ยมมาก

928
00:42:45,060 --> 00:42:46,900
เนื้อของคุณมีบ้าง
รสชาติดี หมู

929
00:42:46,900 --> 00:42:49,500
แต่สิ่งที่ฉันขาดหายไป
เพื่อพาฉันไปเม็กซิโกที่นี่

930
00:42:49,500 --> 00:42:50,820
มีความร้อนอยู่บ้าง

931
00:42:52,140 --> 00:42:53,140
ลุค.

932
00:42:54,220 --> 00:42:55,980
เลือกเม็กซิโกครับ

933
00:42:55,980 --> 00:43:00,100
ลุค: ฉันทำทาโก้เบอร์เรีย
กับซัลซ่าข้าวโพด

934
00:43:02,860 --> 00:43:05,860
Birria - คิดจะเติม
อร่อยมาก

935
00:43:05,860 --> 00:43:07,820
คุณรู้ไหมฉันรัก
ซี่โครงสั้นตุ๋นนั่นเอง

936
00:43:07,820 --> 00:43:10,980
ซัลซ่าข้าวโพดและสับปะรด -
รัก

937
00:43:10,980 --> 00:43:12,500
ฉันแค่คิดว่าคุณน่าจะมี
อาจจะไปแล้ว

938
00:43:12,500 --> 00:43:14,100
หนักกว่าเล็กน้อย
บนข้าวโพด

939
00:43:14,100 --> 00:43:15,900
เพียงเพราะนั่นคือสิ่งที่
เรากำลังพยายามนำเสนอในวันนี้

940
00:43:15,900 --> 00:43:18,420
แต่ฉันชอบคอมโบนะ
ของข้าวโพดสับปะรด

941
00:43:18,420 --> 00:43:20,780
โอเค คนต่อไป แจ็กกี้ ได้โปรด

942
00:43:20,780 --> 00:43:22,860
(การเชียร์และเสียงปรบมือ)

943
00:43:22,860 --> 00:43:25,540
แจ็คกี้: ฉันรู้สึกดี.
ฉันดีใจที่ได้สนับสนุนตัวเองในวันนี้

944
00:43:25,540 --> 00:43:28,140
และฉันไม่ได้เล่นพิน

945
00:43:28,140 --> 00:43:29,740
นี่คือวิสัยทัศน์
ที่ฉันมีสำหรับเค้ก

946
00:43:29,740 --> 00:43:32,500
และฉันหวังว่าผู้ตัดสินจะชอบมัน

947
00:43:32,500 --> 00:43:34,460
สวย.

948
00:43:34,460 --> 00:43:38,340
แจ็กกี้ คุณเลือกญี่ปุ่น

949
00:43:38,340 --> 00:43:41,540
และองค์ประกอบคุณลักษณะของคุณ
เป็นมิโซะ

950
00:43:41,540 --> 00:43:43,260
คุณทำอะไรลงไป?

951
00:43:43,260 --> 00:43:46,180
วันนี้ผมได้ทำ
เค้กมิโซะและฟักทอง

952
00:43:48,740 --> 00:43:50,860
จานนี้พอมั้ย.

953
00:43:50,860 --> 00:43:52,540
เพื่อรักษาจุดของคุณ
ในการแข่งขัน?

954
00:43:53,820 --> 00:43:56,540
ใช่ ฉันหวังเช่นนั้น
มาหาคำตอบกัน

955
00:43:58,740 --> 00:44:00,020
โซเฟีย: เอาล่ะทุกคน

956
00:44:20,620 --> 00:44:22,260
แจ็กกี้...

957
00:44:26,140 --> 00:44:27,980
..ฉันกลัวที่จะพูดแต่ฉันคิดว่า

958
00:44:27,980 --> 00:44:30,180
คุณควรจะเล่นแล้ว
พินของคุณวันนี้

959
00:44:43,820 --> 00:44:45,260
แจ็กกี้...

960
00:44:46,300 --> 00:44:48,020
..ฉันกลัวที่จะพูดแต่ฉันคิดว่า

961
00:44:48,020 --> 00:44:50,900
คุณควรจะเล่นแล้ว
พินของคุณวันนี้

962
00:44:52,740 --> 00:44:56,540
สิ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับอาหารของคุณ
คือเจลที่อยู่ด้านบน

963
00:44:56,540 --> 00:44:58,060
พูดชื่ออีกครั้ง
อุเมะโบชิ.

964
00:44:58,060 --> 00:45:00,740
ถูกต้องแล้ว นั่นเยี่ยมมาก

965
00:45:02,460 --> 00:45:05,100
แต่เนื่องจากเค้กนั้น
หวานมาก

966
00:45:05,100 --> 00:45:07,700
ฉันไม่สามารถรับได้ จริงๆ
ของมิโซะเอฟเฟ็กต์

967
00:45:08,740 --> 00:45:10,220
และฉันคิดว่าฟักทองของคุณ

968
00:45:10,220 --> 00:45:12,700
ไม่ได้เกิดขึ้นจริงๆ
ด้วยครีม

969
00:45:14,980 --> 00:45:17,300
พูดโดยพื้นฐานแล้ว

970
00:45:17,300 --> 00:45:19,220
ฉันชอบมันไหม?

971
00:45:19,220 --> 00:45:20,540
เลขที่

972
00:45:23,820 --> 00:45:26,220
แจ็กกี้ ฉันคิดว่าคุณเริ่มต้นแล้ว
ด้วยความคิดที่ดีจริงๆ

973
00:45:26,220 --> 00:45:28,300
และคุณอาจจะได้รับ
ติดอยู่นิดหน่อยกับมัน

974
00:45:28,300 --> 00:45:29,700
ใช่.

975
00:45:30,980 --> 00:45:35,100
ฟองน้ำของจริงนั่นเอง
ฉันคิดว่ามันนุ่มและเบา

976
00:45:36,820 --> 00:45:39,900
แต่...มิโซะครีม
คือ...คือปัญหา

977
00:45:41,380 --> 00:45:43,580
มันคือ... จริงๆ แล้วไม่ใช่เลย
มิโซะ-y นั่น

978
00:45:44,660 --> 00:45:47,380
เพื่อนฉันต้องมี
เค้กที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง

979
00:45:49,380 --> 00:45:50,580
ฉันได้รับมิโซะมากมาย

980
00:45:50,580 --> 00:45:52,700
มันจึงแปลกมากที่...

981
00:45:52,700 --> 00:45:56,260
เพราะฉันก็แบบว่า
“ว้าว นี่มันเค็มจังเลยนะ”

982
00:45:56,260 --> 00:45:58,500
น่าจะเพิ่งเป็นครับ
การก่อสร้างเค้ก

983
00:45:58,500 --> 00:46:00,500
เพราะว่าฉันได้มิโซะมาครึ่งหนึ่งแล้ว
คุณได้ฟักทองมาครึ่งหนึ่งแล้ว

984
00:46:00,500 --> 00:46:02,380
ใช่.
วันนี้คุณอาจอ่อนแอ

985
00:46:02,380 --> 00:46:04,180
แจ็กกี้ด้วยอันนี้
ใช่.

986
00:46:04,180 --> 00:46:05,980
ไม่ ขอบคุณสำหรับคำติชม

987
00:46:05,980 --> 00:46:07,900
ขอบคุณแจ็กกี้
ขอบคุณ

988
00:46:07,900 --> 00:46:09,020
ฉันค่อนข้างผิดหวัง

989
00:46:10,260 --> 00:46:12,580
ฉันอยากจะกลับใจตัวเองจริงๆ

990
00:46:12,580 --> 00:46:16,660
และฉันคิดว่ามันไม่ได้ค่อนข้าง
ไปยังที่ที่ฉันอยากให้มันเป็น

991
00:46:17,900 --> 00:46:18,980
ฉันกังวลอย่างแน่นอน

992
00:46:18,980 --> 00:46:21,100
ว่าฉันจะเป็นคนนั้นได้
วันนี้จะกลับบ้าน

993
00:46:21,100 --> 00:46:23,340
และใช่ ฉัน...

994
00:46:23,340 --> 00:46:24,980
ใช่ ฉันไม่รู้
ที่ฉันยืนอยู่

995
00:46:30,020 --> 00:46:33,820
วันนี้เราขอให้คุณพาเราไป
ในการเดินทางรอบโลก

996
00:46:33,820 --> 00:46:36,140
และมีการกำหนด
ส่วนผสม

997
00:46:36,140 --> 00:46:38,220
จากหนึ่งในห้าประเทศ

998
00:46:39,340 --> 00:46:40,980
เริ่มจากข้อดีกันก่อน

999
00:46:42,500 --> 00:46:45,300
สี่จานจริงๆ
ขนส่งเรา

1000
00:46:47,140 --> 00:46:48,820
และอาหารเหล่านั้น
ปรุงโดย...

1001
00:46:50,100 --> 00:46:52,140
..เอมิลี่...
(การเชียร์และเสียงปรบมือ)

1002
00:46:55,580 --> 00:46:57,220
..แอนนาเบล...

1003
00:46:57,220 --> 00:46:58,860
(การเชียร์และเสียงปรบมือ)

1004
00:47:00,700 --> 00:47:02,420
..ลิเดีย...

1005
00:47:02,420 --> 00:47:04,220
(การเชียร์และเสียงปรบมือ)

1006
00:47:06,060 --> 00:47:08,260
..และแพท

1007
00:47:08,260 --> 00:47:09,900
(การเชียร์และเสียงปรบมือ)

1008
00:47:13,500 --> 00:47:16,340
อาหารของคุณทั้งสี่จาน
คุ้มค่าแก่การเดินทาง

1009
00:47:16,340 --> 00:47:18,540
ยินดีด้วย.
คุณจะไม่ไปไหน

1010
00:47:20,260 --> 00:47:21,980
นอกจากอาหารจานเด็ดแล้ว

1011
00:47:21,980 --> 00:47:23,660
มันเป็นวันกำจัด

1012
00:47:29,620 --> 00:47:31,980
ถ้าฉันเรียกชื่อคุณ
กรุณาก้าวไปข้างหน้า

1013
00:47:33,540 --> 00:47:35,020
โอเลาลู.

1014
00:47:35,020 --> 00:47:36,420
ขอโทษ.

1015
00:47:40,700 --> 00:47:41,860
กนิกา.

1016
00:47:48,060 --> 00:47:49,300
แจ็กกี้.

1017
00:47:55,460 --> 00:47:58,460
ในที่สุดมันก็ลงมา
ไปที่จาน

1018
00:47:58,460 --> 00:48:00,660
ซึ่งมีข้อบกพร่องมากที่สุด

1019
00:48:02,580 --> 00:48:05,060
วันนี้กุ๊กกลับบ้านคือ...

1020
00:48:08,860 --> 00:48:10,380
..กนิกา.

1021
00:48:16,140 --> 00:48:17,700
ฌอง-คริสตอฟ: คานิกา

1022
00:48:17,700 --> 00:48:20,700
การกำจัดเป็นเรื่องยาก

1023
00:48:20,700 --> 00:48:22,940
โปรดสัญญากับเรา...

1024
00:48:23,940 --> 00:48:27,940
..ว่าคุณจะดำเนินต่อไป
การเดินทางของคุณหลังจากที่คุณออกเดินทาง

1025
00:48:29,860 --> 00:48:31,220
ฉันจะ.

1026
00:48:31,220 --> 00:48:34,500
คุณรักอะไรเมื่ออยู่ที่นี่
ในครัวมาสเตอร์เชฟเหรอ?

1027
00:48:34,500 --> 00:48:36,620
ทุกอย่าง.

1028
00:48:36,620 --> 00:48:37,980
คนเหล่านี้.

1029
00:48:39,660 --> 00:48:41,140
พวกคุณ.

1030
00:48:41,140 --> 00:48:42,860
กรุณาอย่ายอมแพ้.

1031
00:48:43,940 --> 00:48:47,380
แต่น่าเสียดายสำหรับตอนนี้
ถึงเวลาบอกลาแล้ว

1032
00:48:48,380 --> 00:48:49,380
ขอบคุณ

1033
00:48:49,380 --> 00:48:50,740
โอ้พระเจ้า

1034
00:48:52,900 --> 00:48:54,860
มันเป็นเพียงแค่ได้รับ
การเดินทางที่เหลือเชื่อ

1035
00:48:56,660 --> 00:49:00,540
การเปิดรับโลกมาก
ของอาหาร

1036
00:49:00,540 --> 00:49:03,540
ยกให้คานิกาเลย
ทุกคน!

1037
00:49:05,260 --> 00:49:07,580
นี่ไม่ใช่ครั้งสุดท้าย
คุณกำลังเห็นฉัน

1038
00:49:07,580 --> 00:49:09,100
ฉันจะไม่หยุดที่นี่

1039
00:49:09,100 --> 00:49:10,580
ผู้ดำเนินรายการ: คืนพรุ่งนี้

1040
00:49:10,580 --> 00:49:13,780
โลก
อยู่ที่ปลายนิ้วของพวกเขา

1041
00:49:13,780 --> 00:49:16,700
กับความเป็นนานาชาติ
การทดสอบการประดิษฐ์

1042
00:49:16,700 --> 00:49:20,460
โดยที่ฟิวชั่นคือจุดหมายปลายทาง

1043
00:49:20,460 --> 00:49:21,900
LUCY: ฟิวชั่นฟังดูน่ากลัวจริงๆ

1044
00:49:21,900 --> 00:49:23,780
เพราะคุณกำลังผสมผสาน

1045
00:49:23,780 --> 00:49:25,340
สองประเทศด้วยกัน

1046
00:49:25,340 --> 00:49:27,140
และมันต้องการ
เพื่อให้มีความสมดุลและทำงาน

1047
00:49:27,140 --> 00:49:29,260
นี่คือความท้าทายแบบฟิวชั่น

1048
00:49:29,260 --> 00:49:31,140
ไม่ใช่ความท้าทายที่สับสน

1049
00:49:31,140 --> 00:49:32,860
แล้วอะไรล่ะในโลก

1050
00:49:32,860 --> 00:49:33,980
พวกเขากำลังทำเหรอ?

1051
00:49:33,980 --> 00:49:34,980
ว้าว!

1052
00:49:34,980 --> 00:49:36,220
โอ้พระเจ้า
พระเจ้าที่รัก!

1053
00:49:36,220 --> 00:49:38,140
ไกลออกไป.
เก็บไว้ด้วยกัน

1054
00:49:38,140 --> 00:49:39,340
มันเป็นการแข่งขัน
สร้างขึ้นในสวรรค์

1055
00:49:39,340 --> 00:49:41,460
หรือมันจะ
จะเป็นหายนะอย่างแน่นอน

1056
00:49:45,300 --> 00:49:47,300
คำบรรยายโดย Red Bee Media